申命記 30:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 其實，這誡命離你們不遠，就在你們心裡，就在你們口中，好讓你們遵行。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 這話語近在咫尺，就在你口裡，在你心中，好讓你遵行。

新譯本

¹⁴ 其實這話離你很近，就在你口裡，也在你心裡，使你可以遵行。

中文標準譯本

¹⁴ 相反，這話語離你很近，就在你口中，在你心裡，使你可以遵行。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

新標點和合本 神版

¹⁴ 這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

申命記 30:14 交叉參考

耶利米書 12:2

你栽種他們，他們就扎根， 並且長大，結實。 他們嘴裡常提起你， 心裡卻沒有你。

以西結書 2:5

不管那些叛逆的人聽不聽，他們應該知道曾經有一位先知在他們中間。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

以西結書 33:33

但是，當你所說的話實現—我知道一定會實現的—那時候他們就知道曾經有一位先知在他們中間。」

馬太福音 7:21

「不是每一個稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國；只有實行我天父旨意的才能進去。

約翰福音 5:46

要是你們真的信摩西，你們也會信我，因為他曾在他的書上記載著我的事。

使徒行傳 13:26

「諸位同胞—亞伯拉罕的子孫和所有敬畏上帝的外邦人哪，這拯救的信息是傳給我們的！

申命記 30:13

這誡命也不是在海的彼岸；你們用不著問：『誰要替我們渡海把這教訓帶來，好讓我們聽見而實行呢？』

申命記 30:15

「今天，我把生死禍福都擺在你們面前，讓你們自己選擇。