申命記 29:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你們今天站在這裡、聽見這嚴肅要求的人，沒有一人敢說，即使他頑固放縱，一切仍會順利；如果有，這樣的人會連累你們，使好人壞人一起滅亡。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 免得有人聽了這誓言後，心存僥倖地說，『即使我一意孤行，連累他人，也必平安無事。』

新譯本

¹⁹ 如果人聽了這咒詛的話，心裡仍然自誇說：‘我雖然照著頑梗的心而行，使好人和惡人一起滅亡，我還有平安。’

中文標準譯本

¹⁹ 有人聽見這誓言，心中卻暗自慶幸說：「即使我隨著頑固的心行事，還是會有平安！」這樣濕地和旱地就會一起被摧毀。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 聽見這咒詛的話，心裏仍是自誇說：『我雖然行事心裏頑梗，連累眾人，卻還是平安。』

新標點和合本 神版

¹⁹ 聽見這咒詛的話，心裏仍是自誇說：『我雖然行事心裏頑梗，連累眾人，卻還是平安。』

申命記 29:19 交叉參考

創世記 2:17

只有那棵能使人辨別善惡的樹所結的果子你絕對不可吃；你吃了，當天一定死亡。」

列王紀下 24:4

他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

詩篇 10:11

邪惡的人對自己說：上帝不管這些！ 他閉著眼睛，永遠看不見我！

詩篇 36:2

罪人自高自大， 以為上帝不會發覺、不會懲罰他的罪。

詩篇 49:18

縱使他一生得意， 功業被人稱讚，

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

耶利米書 18:12

他們要回答：『不！我們何必改過？我們要隨心所欲，順著自己頑固的本性作惡。』」

耶利米書 3:17

到那時候，他們要稱耶路撒冷為『上主的寶座』，萬國萬民都要聚集在那裡敬拜我。他們不再受頑固和邪惡的心驅使作惡。

耶利米書 36:29

上主吩咐我對約雅敬王這樣說：「你燒了那書卷，又查問耶利米為什麼在書卷上寫下巴比倫王要來摧毀這地、消滅人民和牲畜的話。

耶利米書 44:27

我一定要使你們遭毀滅，而不是享繁榮。你們都要死：不是戰死，就是病死，直到全都消滅。

耶利米書 7:24

可是，他們不聽從，也不理會，反而受自己那頑固邪惡的心所支配，越變越壞。

以西結書 13:16

那些在沒有平安的情況下向耶路撒冷保證平安的先知都完了。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 13:22

「我不要讓好人灰心，你們卻以撒謊使他們失望。你們不讓壞人離棄邪道而得拯救。

以西結書 14:7

「無論是以色列人或住在你們當中的外僑，凡離棄我、迷戀偶像、跟從偶像、墮落犯罪，然後又來求教先知的，我要親自教訓他！

以西結書 14:8

我要懲罰他，拿他作笑柄示眾。我要從我子民的社團中開除他。這樣，你們就知道我是上主。

民數記 15:30

但是那故意犯罪的，不管是以色列人或外僑，都是犯了侮慢上主的罪，一定要處死；

民數記 15:39

這繸子是要提醒你們，每當看見它就會想起我一切的誡命，並且遵行。這樣，你們才不至於遠離我，隨從自己的意願和慾望。

羅馬書 1:21

他們雖然知道上帝，卻不把榮耀歸給他，也不感謝他；他們的思想荒唐，心智暗昧。

哥林多後書 10:5

推倒那阻礙別人認識上帝的每一種高傲的言論。我們要掠取每一個人的心思來歸順基督。

以弗所書 4:17

我現在奉主的名鄭重地勸告你們：不要再過著像外邦人那樣的生活。他們的思想虛妄，

以弗所書 5:6

不要讓任何人用空口白話欺騙你們；正是為了這些事，上帝的忿怒要臨到悖逆的人身上。

申命記 17:2

「在上主—你們的上帝所賜給你們居住的城裡，如果有男人或女人得罪上主，背棄他的約，違背他的禁令，去祭拜服事別的神明，或拜太陽、月亮、星辰，

申命記 28:15

「如果你們不聽從上主—你們的上帝，不切實遵行我今天頒布、他指示你們的一切法律誡命，你們就會遭受以下各種災禍：

申命記 29:12

你們要接受他與你們訂的約，立的誓。

申命記 29:18

你們今天站在這裡的人，無論男女、家族，和支族，不可有一人離棄上主—我們的上帝，去拜別國的神明；如果有，就像樹根長成又苦又毒的樹。

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。