申命記 28:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 雖然你們的境內長滿橄欖樹，卻得不到橄欖油，因為橄欖沒熟就掉落。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「你們境內長滿橄欖樹，卻沒有橄欖油抹身，因為橄欖必未熟先落。

新譯本

⁴⁰ 你全境必有橄欖樹，卻沒有油抹身，因為你的橄欖還未成熟就脫落了。

中文標準譯本

⁴⁰ 你全境都有橄欖樹，卻不能用油抹身，因為你的橄欖會未熟而落。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 你全境有橄欖樹，卻不得其油抹身，因為樹上的橄欖不熟自落了。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 你全境有橄欖樹，卻不得其油抹身，因為樹上的橄欖不熟自落了。

申命記 28:40 交叉參考

詩篇 104:15

釀酒來舒暢胸懷， 製油來潤澤容貌， 得糧食來培養體力。

詩篇 23:5

在敵人面前，你為我擺設盛筵； 你待我如上賓，斟滿我的杯。

耶利米書 11:16

我曾經稱他們為枝葉茂盛、果實纍纍的好橄欖樹，但現在我要像閃電一樣燒光它的葉子，折斷它的枝子。

彌迦書 6:15

你們播種，卻沒有收穫；你們榨橄欖油，卻沒有機會使用；你們釀酒，卻享受不到。