申命記 28:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們若切實遵行我今天向你們頒布、上主—你們上帝的一切誡命，他就要使你們在列國中居領導地位，不受支配，長治久安，永不衰敗。

更多版本

當代譯本

^13-14 你們若聽從你們的上帝耶和華藉我今天吩咐你們的誡命，謹慎遵行，毫不偏離，也不隨從、供奉其他神明，祂必使你們做首不做尾，居上不居下。

新譯本

¹³ 耶和華必使你作頭不作尾，居上不居下，只要你聽從耶和華你的　神的誡命，就是我今日吩咐你的，謹守遵行；

中文標準譯本

¹³ 耶和華會使你做頭不做尾，居上不居下——只要你聽從我今天所吩咐你的話語，謹守遵行你的神耶和華的誡命；

新標點和合本 上帝版

^13-14 你若聽從耶和華－你上帝的誡命，就是我今日所吩咐你的，謹守遵行，不偏左右，也不隨從事奉別神，耶和華就必使你作首不作尾，但居上不居下。」

新標點和合本 神版

^13-14 你若聽從耶和華－你神的誡命，就是我今日所吩咐你的，謹守遵行，不偏左右，也不隨從事奉別神，耶和華就必使你作首不作尾，但居上不居下。」

申命記 28:13 交叉參考

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

耶利米書 31:7

上主這樣說： 你們要為以色列歡呼歌唱， 為最偉大的國家高聲呼喊， 你們要唱頌讚的歌： 上主拯救了他的子民； 他援救以色列殘存的人民。

申命記 15:6

上主要照著他的應許賜福給你們。你們會有錢借給許多外國人，而無須向人借錢。你們會支配許多國，但沒有一國能支配你們。

申命記 26:19

他要使你們比他所造的任何國家強大，而你們要使他的名受頌讚，受尊崇。你們將照著他的應許成為他自己的神聖子民。」

申命記 28:1

「如果你們聽從上主—你們的上帝，切實遵行我今天頒布給你們的一切誡命，他就要使你們比天下任何國家強大。

申命記 28:43

「住在你們中間的外僑越來越佔優勢；你們卻逐漸衰敗。

申命記 28:44

他們有錢借給你們；你們卻沒有錢借給他們。到最後，他們要統治你們。

腓立比書 1:27

最重要的是：你們的生活應該符合基督福音的要求。這樣，無論我能不能親自來看你們，我都會知道你們抱著共同的目標，堅定不移，同心協力為福音的信仰爭戰。