申命記 24:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們摘葡萄，摘了一次以後，不可再去摘剩下的；要把剩下的留給外僑、孤兒，和寡婦。

更多版本

當代譯本

²¹ 你們摘葡萄時，摘過一次後不可再摘，要把剩下的留給孤兒寡婦和寄居者。

新譯本

²¹ 你收取葡萄園的葡萄以後，剩下的不可再摘，要留給寄居的、孤兒和寡婦。

中文標準譯本

²¹ 當你摘取葡萄園的葡萄時，不要反覆摘盡，那是歸於寄居者、孤兒和寡婦的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你摘葡萄園的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留給寄居的與孤兒寡婦。

新標點和合本 神版

²¹ 你摘葡萄園的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留給寄居的與孤兒寡婦。

和合本修訂版

²¹ 你摘葡萄園的葡萄，掉落的不可拾取，要留給寄居的、孤兒和寡婦。

申命記 24:21 交叉參考

俄巴底亞書 1:5

小偷來，盜賊晚間破門而入， 他們只拿走所要的東西； 當人採摘葡萄時， 他們還會留下少許； 但你的仇敵把你洗劫一空。

申命記 24:19

「你們收割而忘記帶回家的穀物，不可轉回去拿；要留在田裡，讓外僑、孤兒，和寡婦拾取。這樣，上主—你們的上帝會事事賜福給你們。

申命記 24:20

你們摘橄欖，摘了一次以後，不可再去摘剩下的；要把剩下的留給外僑、孤兒，和寡婦。

申命記 24:22

要記住，你們曾在埃及作過奴隸，所以我命令你們遵行這誡命。」