申命記 22:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「如果你們偶然發現樹上或地上的鳥巢，巢裡有母鳥在孵蛋，或跟小鳥一起，不可把母鳥拿走。

更多版本

當代譯本

⁶ 「如果你們在路邊的樹上或地上看見鳥巢，裡面有雛鳥或蛋，並有母鳥伏在上面，不可把母鳥和雛鳥一起取走。

新譯本

⁶ “如果你在路上遇見鳥窩，或是在樹上，或是在地上；裡面有雛鳥，或是有蛋；母鳥伏在雛鳥身上，或在蛋上；你不可連母帶子一起取去；

中文標準譯本

⁶ 如果你在路上，在哪棵樹上或在地上發現一個鳥窩，裡面有幼雛或蛋，而母鳥臥在幼雛或蛋上，你不可把母鳥與雛鳥一起帶走。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「你若路上遇見鳥窩，或在樹上或在地上，裏頭有雛或有蛋，母鳥伏在雛上或在蛋上，你不可連母帶雛一併取去。

新標點和合本 神版

⁶ 「你若路上遇見鳥窩，或在樹上或在地上，裏頭有雛或有蛋，母鳥伏在雛上或在蛋上，你不可連母帶雛一併取去。

和合本修訂版

⁶ 「你若路上看見鳥窩，無論在樹上或地上，裏頭有小鳥或有蛋，母鳥伏在小鳥或蛋上，你不可連母鳥帶小鳥一起拿去。

申命記 22:6 交叉參考

創世記 32:11

求你救我脫離我哥哥以掃的手。我怕他來攻擊我們，連妻子兒女都殺滅。

創世記 8:17

跟你在一起的飛鳥、牲畜，和爬蟲，你也要帶出來，讓牠們在地上繁殖，布滿大地。」

箴言 12:10

正直人愛護動物； 邪惡人殘害牲畜。

何西阿書 10:14

戰火要臨到民間，所有的城堡都要遭毀滅。那景況會像沙勒幔王摧毀了伯‧亞比勒城一樣的慘：母親和她們的兒女都被摔死。

利未記 22:28

不可在同一天把母牛和小牛、母綿羊和小綿羊、母山羊和小山羊宰了獻上。

路加福音 12:6

「五隻麻雀固然用兩個銅錢就買得到，可是上帝一隻也不忘記；

申命記 22:5

「女人不可穿男裝；男人也不可穿女裝；因為上主—你們的上帝厭惡這樣打扮的人。