申命記 17:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 交給值班的利未祭司和審判官判斷。

更多版本

當代譯本

⁹ 交給當值的利未祭司和審判官去審理，他們要向你們宣告判決。

新譯本

⁹ 去見利未支派的祭司和當時的審判官，詢問他們，他們就必指示你們怎樣判斷這案件。

中文標準譯本

⁹ 來到利未祭司們和那時在任的審判官那裡求問，他們就會把案件的判決告訴你。

新標點和合本 上帝版

⁹ 去見祭司利未人，並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。

新標點和合本 神版

⁹ 去見祭司利未人，並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。

和合本修訂版

⁹ 去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。

申命記 17:9 交叉參考

歷代志上 26:29

以斯哈後代當中，基拿尼雅和他的兒子們被派負責行政工作：管理檔案記錄和為以色列人處理糾紛的事。

出埃及記 18:16

凡有兩人發生爭執，就來找我解決；我得替他們判斷誰是誰非，並把上帝的律例和指示告訴他們。」

出埃及記 22:8

竊賊若抓不到，受託人必須到敬拜的場所發誓，表示他沒有竊取別人所付託的財物。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

以西結書 44:24

祭司要遵照我的法律判斷糾紛。他們要按照我的規則條例遵守宗教節期，守安息日為聖日。

哈該書 2:11

他說：「你去請祭司們解答這一個問題：

撒迦利亞書 3:7

上主—萬軍的統帥這樣說：「如果你遵守我的法律，執行我給你的任務，你就可以繼續管理我的聖殿和院宇。我會垂聽你的禱告，像垂聽在我面前的天使的禱告一樣。

撒迦利亞書 7:3

並且求問祭司和先知：「我們是不是要像多年來一樣在五月禁食，為聖殿被毀的事哀傷？」

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，

申命記 17:10

他們判斷後，你們要遵照他們的指示執行。

申命記 21:5

利未祭司要跟著去，因為他們要審斷有關爭端和傷害的每一案件。上主—你們的上帝已經選召他們來事奉他，奉他的名祝福。

申命記 25:1

「假使兩個以色列人到法庭上解決糾紛，其中一人被判無罪，另一人有罪，

申命記 33:10

他們將教導以色列人遵行你的法律誡命， 在你面前燒香，在祭壇上獻燒化祭。