申命記 17:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「有些案件也許是地方上的審判官所難以判斷的，例如財產的糾紛、傷害的案件、辨別謀殺或誤殺的案件。如果有這類的案件，你們必須提到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所，

更多版本

當代譯本

⁸ 「如果案件複雜，難以決斷，如謀殺、訴訟、人身傷害等，就要把案件帶到你們的上帝耶和華選定的地方，

新譯本

⁸ “在你的城裡如果有甚麼爭訟的事：或是流血，或是訴訟，或是毆打，是你很難處決的案件，你就要起來，上到耶和華你的　神選擇的地方，

中文標準譯本

⁸ 你城中如果有難以裁決的案件，如殺人流血的案件、爭訟的案件或打鬥的案件，你要起身，上耶和華你的神所選擇的地方去，

新標點和合本 上帝版

⁸ 「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華－你上帝所選擇的地方

新標點和合本 神版

⁸ 「你城中若起了爭訟的事，或因流血，或因爭競，或因毆打，是你難斷的案件，你就當起來，往耶和華－你神所選擇的地方

和合本修訂版

⁸ 「你城中若有難以判斷的案件，涉及流血，訴訟，或毆打等爭訟的事，你就要起來，上到那裏，耶和華－你上帝所選擇的地方，

申命記 17:8 交叉參考

撒母耳記下 15:2

他常常一早起來就到城門口路邊站著，遇到人有爭執的事要來求王解決，押沙龍會叫他過來，問明他是哪一個城來的。當那個人說是屬於某支族後，

歷代志上 26:29

以斯哈後代當中，基拿尼雅和他的兒子們被派負責行政工作：管理檔案記錄和為以色列人處理糾紛的事。

出埃及記 18:15

摩西回答：「我必須這樣做，因為人民到我這裡來求問上帝的旨意。

出埃及記 18:26

他們被指派隨時為人民判斷案件；遇有疑難的案件，他們請示摩西，小糾紛就自行處理。

出埃及記 21:20

「凡用棍子擊打奴隸，無論男奴或女奴，以致奴隸立刻死亡的，必須受罰。

出埃及記 21:22

「如果有人因打架而撞傷了孕婦，以致孕婦喪失胎兒，但沒有其他傷害，那人必須賠償；賠款數目應由受傷婦人的丈夫提出，而經判官批准決定。

出埃及記 21:28

「若有牛牴死了人，就得用石頭打死牠，但牠的肉不可吃；牛的主人不必受罰。

出埃及記 22:2

他必須償還所偷的。他若一無所有，就得被賣為奴，來償還他所偷的。如果被偷的牛，或驢，或羊被發現時還活著，他就得加倍償還。 「如果有人夜間破門進入別人的家，給發現了、被殺死，那殺他的人無罪；事情若發生在白天，殺他的人就有罪。

出埃及記 22:8

竊賊若抓不到，受託人必須到敬拜的場所發誓，表示他沒有竊取別人所付託的財物。

以西結書 44:24

祭司要遵照我的法律判斷糾紛。他們要按照我的規則條例遵守宗教節期，守安息日為聖日。

哈該書 2:11

他說：「你去請祭司們解答這一個問題：

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

民數記 35:11

必須選擇庇護城，使因過失殺人的人可以逃到那裡，

民數記 35:16

「但是，如果有人用武器殺人，不管用的是鐵器、石器，或木器，就是犯了殺人罪，必須處死。

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:14

你們必須到上主在你們中間某一支族地區所選定的場所獻祭。你們只能到那地方獻燒化祭，做我命令你們的一切事。

申命記 12:5

從你們各支族的地區中，上主要選一個特定的場所，讓人在那裡敬拜他。

申命記 19:17

這兩個人都要到上主所選定的敬拜場所，請求值班的祭司和審判官審斷。

申命記 19:4

如果有人誤殺跟他毫無仇恨的人，他可以逃到任何一座庇護城求生存。

申命記 21:5

利未祭司要跟著去，因為他們要審斷有關爭端和傷害的每一案件。上主—你們的上帝已經選召他們來事奉他，奉他的名祝福。

申命記 25:1

「假使兩個以色列人到法庭上解決糾紛，其中一人被判無罪，另一人有罪，