申命記 14:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 如果你們的家離開上主選定的住處很遠，不能把上主使你們豐收的十分之一捐運到那裡，

更多版本

當代譯本

²⁴ 如果你們的上帝耶和華賜福你們，使你們豐收，而你們住的地方離祂選定的敬拜場所太遠，以致不能把收成的十分之一送去，

新譯本

²⁴ 耶和華你的　神賜福與你的時候，耶和華你的　神選擇要立為他名的地方，如果離你太遠，那路又太長，使你不能把供物帶到那裡去；

中文標準譯本

²⁴ 耶和華你的神祝福你的時候，如果耶和華你的神所選擇安置他名的地方離你遙遠，路程太長，以致你不能把奉獻運過去，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 當耶和華－你上帝賜福與你的時候，耶和華－你上帝所選擇要立為他名的地方若離你太遠，那路也太長，使你不能把這物帶到那裏去，

新標點和合本 神版

²⁴ 當耶和華－你神賜福與你的時候，耶和華－你神所選擇要立為他名的地方若離你太遠，那路也太長，使你不能把這物帶到那裏去，

申命記 14:24 交叉參考

出埃及記 23:31

我要伸展你的疆界，從紅海到幼發拉底河，從地中海到沙漠地帶。我要賜給你征服當地居民的力量，在你推進的時候驅逐他們。

申命記 11:24

你們腳所走過的土地都要歸你們。你們的地界將從南邊的曠野延伸到北邊的黎巴嫩山脈，從東邊的幼發拉底河擴展到西邊的地中海。

申命記 12:21

如果上主所選定那敬拜的場所離你們很遠，就可以依照我所說的，在你們定居的地方宰殺牛羊，吃牛羊的肉。

申命記 12:5

從你們各支族的地區中，上主要選一個特定的場所，讓人在那裡敬拜他。

申命記 14:25

你們可以賣土產和牲畜，把錢帶到上主所選定的敬拜場所去。