申命記 11:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你們將要渡過約旦河，去佔領上主—你們的上帝所賜給你們的土地。你們佔領了那土地，在那裡定居以後，

更多版本

當代譯本

³¹ 你們就要穿過約旦河，佔領耶和華賜給你們的土地了。你們佔領那裡並定居下來以後，

新譯本

³¹ 現在你們快要過約旦河，進去得耶和華你們的　神要賜給你們為業之地；你們取得了那地，就住在那裡。

中文標準譯本

³¹ 你們即將過約旦河，進去占有耶和華你們神所賜給你們的那地，你們占有了它，住在其中以後，

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們要過約旦河，進去得耶和華－你們上帝所賜你們為業之地，在那地居住。

新標點和合本 神版

³¹ 你們要過約旦河，進去得耶和華－你們神所賜你們為業之地，在那地居住。

申命記 11:31 交叉參考

民數記 33:53

你們要佔領那地，在那裡定居，因為我要把那地賜給你們。

申命記 11:32

必須遵行我今天向你們頒布的一切法律。」

申命記 17:14

「你們佔領了上主—你們的上帝要賜給你們的土地，在那裡定居後，如果決定要像列國一樣有自己的王，

申命記 9:1

「以色列人哪，要留心聽！你們今天要過約旦河，佔領比你們強大的各民族的土地。他們的城邑宏大，城牆高聳入雲。

約書亞記 1:11

到營中各處宣布：「要準備食物，因為三天內你們要過約旦河，去佔領上主—你們的上帝要賜給你們的土地。」

約書亞記 21:43

上主照著他向以色列人的祖先所應許的，把所有的土地賜給了他們。當他們佔領了那地，就在那裡定居。