瑪拉基書 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們卻褻瀆我，說我的祭壇是汙穢的；你們供獻自己所厭惡的食物。

更多版本

當代譯本

¹² 你們卻褻瀆我的名，說主的桌子是污穢的，上面的祭物是可藐視的。

新譯本

¹² 萬軍之耶和華說：“你們卻褻瀆了我，因你們以為主的桌子是污穢的，桌上的食物也是可藐視的。

中文標準譯本

¹² 萬軍之耶和華說：「你們褻瀆我的名，是因你們說：『主的桌子是可以被玷汙的，其上的果實和食物是可以被藐視的！』

新標點和合本 上帝版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』

新標點和合本 神版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』

和合本修訂版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『主的供桌是不潔淨的，供桌上的果子和食物是可藐視的。』

瑪拉基書 1:12 交叉參考

撒母耳記下 12:14

但是，因為你做這事藐視了上主，你的孩子會死。」

以西結書 41:22

看來像木製的祭壇，高一公尺半，寬一公尺。壇四角的柱子、壇面，和邊都是木製的。那人告訴我：「這是擺在上主面前的桌子。」

以西結書 44:16

只有他們可以進入聖殿，在我的祭壇事奉，主持聖殿禮拜。

何西阿書 13:9

「以色列人哪，我要毀滅你們！有誰能救你們呢？

利未記 18:21

不可把自己的兒女當祭物燒獻給邪神摩洛，因而侮辱了你的上帝。我是上主。

阿摩司書 2:7

他們踐踏貧民，推開路上的窮人。父子去跟同一個神廟娼妓睡覺，汙辱了我的聖名。

瑪拉基書 1:13

你們說：『這些事真煩死人！』你們竟對我嗤之以鼻。你們把偷來的、跛腳的、生病的動物獻給我。我會接受這樣的供物嗎？

瑪拉基書 2:8

「但你們這些祭司已經離開正道；你們的教導使許多人走錯了路；你們廢棄了我和你們立的約。

羅馬書 2:24

聖經上說：「為了你們猶太人的緣故，上帝的名受到外邦人的侮辱。」