民數記 35:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 會眾要救那誤殺者脫離死者的親屬，把他送回到他逃亡去的那座庇護城。他必須住在那裡，一直到現任的大祭司去世。

更多版本

當代譯本

²⁵ 會眾要把誤殺人者從報血仇者手裡救出來，讓他回到他原先逃往的避難城。他要住在那裡，一直住到受聖油膏立的大祭司逝世。

新譯本

²⁵ 會眾要把誤殺人的，從報血仇的人手中救出來；把他送回他所逃到的避難城去，他要住在那裡，直到受聖膏的大祭司死了。

中文標準譯本

²⁵ 會眾要從報血仇的人手中救出這過失殺人者，讓他回到他曾逃入的逃城。他要住在城中，直到以聖油膏立的大祭司去世。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手，也要使他歸入逃城。他要住在其中，直等到受聖膏的大祭司死了。

新標點和合本 神版

²⁵ 會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手，也要使他歸入逃城。他要住在其中，直等到受聖膏的大祭司死了。

民數記 35:25 交叉參考

撒母耳記下 14:14

我們都會死，像潑在地上的水一樣，不能再收回來。即使上帝不使死了的人復活，王至少有辦法使一個流放的人回來。

出埃及記 29:7

再拿聖油倒在他頭上，按立他。

利未記 21:10

「大祭司的頭上被聖油膏過，他既承受聖職，穿祭司禮服，不可在哀傷期間蓬頭散髮，撕裂衣服。

利未記 4:3

如果大祭司因自己犯罪，連累了人民，他必須為自己的罪獻一頭沒有殘缺的小公牛給上主作贖罪祭。

利未記 8:12

他把聖油倒在亞倫頭上，立他作祭司。

民數記 35:24

在這種情形下，會眾應該保護那誤殺者，不應該袒護前來替死者報仇的親屬。

民數記 35:26

可是那誤殺者若離開了庇護城，

民數記 35:28

誤殺者必須留在庇護城，等大祭司死後才可以回家。

約書亞記 20:6

他可以住在城裡，一直到接受公開的審判，等到當時的大祭司死了以後才可以回到他逃離的家鄉。」