民數記 31:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 然後平分為兩半，一半給軍隊，另一半給其餘的會眾。

更多版本

當代譯本

²⁷ 然後把這些戰利品分成兩份，一份給出征的戰士，一份給其餘會眾。

新譯本

²⁷ 你要把掠奪得的分為兩半，一半給出去打仗的人，一半給全體會眾。

中文標準譯本

²⁷ 你要在那些出征的戰士和全體會眾之間，同分擄物。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 把所擄來的分作兩半：一半歸與出去打仗的精兵，一半歸與全會眾。

新標點和合本 神版

²⁷ 把所擄來的分作兩半：一半歸與出去打仗的精兵，一半歸與全會眾。

和合本修訂版

²⁷ 要把所擄掠的分成兩半：一半給那出去打仗的精兵，一半給全會眾。

民數記 31:27 交叉參考

詩篇 68:12

諸王和他們的軍隊逃跑了！ 在家的婦女們分取了掠物：

詩篇 68:13

有鍍了白銀的鴿子的像， 牠們的翅膀閃爍著精金。 （為什麼有些人在打仗之日躲在羊圈裡？）

民數記 31:26

「你和以利亞撒，以及其他的領袖們要把掠奪來的一切，連人帶牲畜都數點一下，

撒母耳記上 30:4

就放聲大哭，哭到精疲力竭。