民數記 31:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你要因米甸人欺騙了以色列人而懲罰他們；你做完這事以後就要離開人世。」

更多版本

當代譯本

² 「你要為以色列人向米甸人報仇，之後你將歸到祖先那裡。」

新譯本

² “你要在米甸人身上報以色列人的仇，然後要歸到你本族那裡去。”

中文標準譯本

² 「你要向米甸人報以色列人的仇，然後你將歸到你的先人那裡。」

新標點和合本 上帝版

² 「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裏。」

新標點和合本 神版

² 「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裏。」

民數記 31:2 交叉參考

創世記 15:15

至於你自己，你會享長壽，平安地離開人世，入土安葬。

創世記 25:17

以實瑪利死的時候一百三十七歲，

以賽亞書 1:24

現在，你們應該聽至高上主—萬軍的統帥、以色列大能的上帝所說的話。他說：「等著吧，我的仇敵，我要報仇，我要雪恨。

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

民數記 20:24

「亞倫不能進入我應許給以色列人的土地；他就要死，因為你們兩人在米利巴違背了我的命令。

民數記 20:26

在那裡脫掉亞倫的祭司袍，給以利亞撒穿上。亞倫就要死在那裡。」

民數記 25:1

以色列人在什亭谷紮營的時候，有人跟那裡的摩押女人行淫。

民數記 25:6

有一個以色列人當著摩西和全體會眾，把一個米甸女人帶進他的帳棚；那時，會眾正在上主的聖幕門口哀哭。

民數記 27:13

你看過以後，就要離開人世，像你哥哥亞倫一樣。

民數記 31:1

上主對摩西說：

民數記 31:3

於是摩西對人民說：「你們要預備作戰，去攻打米甸人，好為上主復仇。

路加福音 21:22

因為這是『懲罰的日子』，要使聖經上的話都得應驗。

使徒行傳 13:36

「大衛在世的時候實現了上帝的計畫，死後被葬在祖先的旁邊，腐爛了；

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

羅馬書 13:4

因為他是上帝所使用的人，他的工作是對你有益處的。如果你作惡，你就得怕他，因為他的懲罰並非兒戲。他是上帝所使用的人，要執行上帝對那些作惡的人的懲罰。

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

申命記 4:22

我會死在這裡，不能渡過約旦河；但是你們就要過河，佔領那肥沃的土地。

帖撒羅尼迦前書 4:6

在這種事上，不可以有對不起同道或佔他便宜的行為。我們已經向你們說過，警告過你們：主一定要懲罰那些犯這種過錯的人。

希伯來書 10:30

我們知道誰說過：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的子民。」

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。

啟示錄 19:2

他的審判是真實公義的！因為他審判了那以淫行敗壞世界的大淫婦，懲罰了她殺害上帝僕人的罪。」

啟示錄 6:10

他們高聲呼喊：「神聖而信實的主宰啊！什麼時候你才審判地上的人、為我們所流的血伸冤呢？」

士師記 16:24

他們正興高采烈，就喊：「把參孫叫出來，我們要戲弄他！」參孫被提出監獄；他們戲弄他，叫他站在兩根柱子中間。民眾看見參孫就頌讚他們的神明說：「仇敵參孫蹂躪我們的領土，殺了很多人；我們的神明已把他交在我們手裡了！」

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。