民數記 28:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 你們要獻馨香的燒化祭，使上主喜悅。要獻兩頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。

更多版本

當代譯本

²⁷ 你們要把兩頭公牛犢、一隻公綿羊和七隻一歲的公羊羔，獻給耶和華作馨香的燔祭。

新譯本

²⁷ 只要把燔祭作為馨香的祭獻給耶和華，就是兩頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲的公羊羔。

中文標準譯本

²⁷ 你們要獻上兩頭公牛、一隻公綿羊、七隻一歲的公羊羔為燔祭，作馨香之氣獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 只要將公牛犢兩隻，公綿羊一隻，一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。

新標點和合本 神版

²⁷ 只要將公牛犢兩隻，公綿羊一隻，一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。

民數記 28:27 交叉參考

民數記 28:11

每月的初一要獻燒化祭給上主：兩頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。

民數記 28:19

要獻燒化祭作馨香的火祭，使上主喜悅。要獻上兩頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。

民數記 28:26

七七收穫節的第一天，以新收成的穀物作素祭獻給上主的時候，你們要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。

民數記 28:28

也要獻細麵粉調和著橄欖油的素祭：每頭公牛要配合三公斤細麵粉；公綿羊配合兩公斤細麵粉；

民數記 29:6

以外，每月初一該獻的燒化祭和素祭，每天例常的燒化祭、素祭，和奠祭照常要獻。這些是上主喜悅的馨香火祭。