民數記 22:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 天使對他說：「你為什麼這樣三次打驢呢？我來擋住你的路，因為你不該去。

更多版本

當代譯本

³² 耶和華的天使對他說：「你為何三次打你的驢？我來阻擋你，因為你走的路在我眼中是邪路。

新譯本

³² 耶和華的使者對他說：“你為甚麼這三次打你的驢呢？看哪，是我來敵擋你，因為你走的路在我面前邪僻。

中文標準譯本

³² 耶和華的使者對他說：「你為什麼這三次打你的驢呢？看哪，我出來敵對你，因為這條路在我面前是邪僻的。

新標點和合本 上帝版

³² 耶和華的使者對他說：「你為何這三次打你的驢呢？我出來敵擋你，因你所行的，在我面前偏僻。

新標點和合本 神版

³² 耶和華的使者對他說：「你為何這三次打你的驢呢？我出來敵擋你，因你所行的，在我面前偏僻。

和合本修訂版

³² 耶和華的使者對他說：「你為甚麼這三次打你的驢呢？看哪，我出來敵對你，因為這路在我面前已經偏離了。

民數記 22:32 交叉參考

詩篇 145:9

他恩待眾生； 他的恩慈及於一切被造物。

詩篇 147:9

他把食物供給獸類， 餵養啼叫的小烏鴉。

詩篇 36:6

你的公義像大山峙立； 你的判斷像深淵難測。 上主啊，人和牲畜你都看顧。

箴言 14:2

行為正直的人敬畏上主； 行為乖僻的人藐視上主。

箴言 16:2

人以為自己所做的都對； 上主卻審察他的動機。

箴言 28:18

行為正直的，得保安全； 行為詭詐的，必忽然跌倒。

箴言 28:6

貧窮而正直， 勝過富貴而詭詐。

約拿書 4:11

那麼，我不是更應該憐憫尼尼微這座大城嗎？畢竟在這城裡至少有十二萬連左右手都分不清的人，並且還有許多牲畜呢！」

彌迦書 6:5

我的子民哪，要回想當時摩押王巴勒的陰謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話；要回想從什亭到吉甲那段旅程所發生的事。回想這一切，你們就明白我所做的都是為了拯救你們。」

民數記 22:20

當夜，上帝臨到巴蘭那裡，對他說：「如果這些人是來求你跟他們去，你就準備跟他們去，但是要照著我的話做。」

民數記 22:22

上帝不喜歡巴蘭跟他們去。巴蘭騎著驢，兩個僕人伴隨他走在路上的時候，上主的天使站在路中擋住他的去路。

民數記 22:28

那時，上主使驢說話，牠對巴蘭說：「我對你做了什麼？你為什麼三次打我呢？」

民數記 22:33

你的驢看見我，三次都躲開了，如果牠沒有躲開，我早把你殺了，而留牠活著。」

民數記 22:35

可是天使說：「跟這些人去吧。但是你只可照著我要你說的話說。」巴蘭就跟他們去了。

使徒行傳 13:10

對他說：「你這個魔鬼的兒子！你是一切正義的仇敵，充滿著各樣的邪惡詭詐，故意歪曲主的真理！

申命記 23:4

因為你們出埃及時，他們不供給你們旅程上所需要的糧食和水，並且從美索不達米亞的比奪城，雇了比珥的兒子巴蘭來詛咒你們。

申命記 25:4

「牛正在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」