民數記 21:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 因為有火從希實本城發出， 有火焰從西宏的城冒出， 毀滅了摩押的亞珥城， 吞滅了亞嫩河上游的山區。

更多版本

當代譯本

²⁸ 希實本烈焰熊熊， 西宏的城火光沖天， 燒毀摩押的亞珥， 吞噬亞嫩河的高崗。

新譯本

²⁸ 因為有火從希實本發出， 有火燄從西宏的城冒出， 吞滅了摩押的亞珥， 燒毀了亞嫩河的高岡。

中文標準譯本

²⁸ 有火從希實本出來， 有火焰從西宏的城發出， 吞噬了摩押的亞珥， 以及亞嫩河的高壇之主。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 因為有火從希實本發出， 有火焰出於西宏的城， 燒盡摩押的亞珥和亞嫩河邱壇的祭司。

新標點和合本 神版

²⁸ 因為有火從希實本發出， 有火焰出於西宏的城， 燒盡摩押的亞珥和亞嫩河邱壇的祭司。

民數記 21:28 交叉參考

詩篇 78:63

他們的青年被戰火吞滅； 他們的少女找不到配偶。

以賽亞書 10:16

所以，至高的上主—萬軍的統帥要用疾病懲罰那些飽足的人。在他們的體內要有烈火不斷地焚燒。

以賽亞書 15:4

希實本和以利亞利人都在痛哭；他們的哭聲連雅雜的居民也聽到了。所以兵士也都害怕，他們的勇氣喪失了。

以賽亞書 16:12

摩押人民不斷地到山上的神廟和各神殿祈求，以致筋疲力竭，但是沒有絲毫效果。

阿摩司書 1:10

所以我要火燒泰爾的城牆，摧毀它的宮殿。」

阿摩司書 1:12

所以我要火燒提幔的城市，摧毀波斯拉的宮殿。」

阿摩司書 1:14

所以我要火燒拉巴的城牆，摧毀他們的宮殿。戰爭爆發的時候，將有喊殺的聲音，搏鬥像狂風暴雨。

阿摩司書 1:4

所以我要火燒哈薛王的王宮，摧毀便‧哈達王的宮殿。

阿摩司書 1:7

所以我要火燒迦薩的城牆，摧毀它的宮殿。

阿摩司書 2:2

所以我要火燒摩押，摧毀加略的宮殿。當軍隊吶喊、號角吹響的時候，摩押人一定在戰場上死亡。

阿摩司書 2:5

所以我要火燒猶大，摧毀耶路撒冷的宮殿。」

民數記 21:15

和伸入亞珥城並且伸展到摩押邊界的斜坡」。

民數記 21:27

因此詩人說： 到西宏王的城希實本來； 我們要看它重新修建。

民數記 22:41

第二天早上，巴勒帶巴蘭到巴末‧巴力去；從那裡巴蘭看得到一部分以色列人。

申命記 2:18

『今天，你們要由亞珥城穿過摩押的地區。

申命記 2:9

上主對我說：『你們不可打擾摩押人，或向他們挑戰。我已經把亞珥城賜給羅得的後代；我不把他們的土地給你們。』」

士師記 9:15

荊棘叢回答：『如果你們誠心要立我作你們的王，就來投靠在我的蔭下，由我保護你們；不然，我的荊棘叢會起火，燒盡黎巴嫩的香柏樹。』」

士師記 9:20

不然的話，願亞比米勒放火燒盡示劍人和米羅人，也願示劍人和米羅人放火燒掉亞比米勒。」