民數記 19:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 首先，要由一個潔淨的人拿一根牛膝草蘸在水裡，灑在帳棚和帳棚裡的一切東西和人身上。其次，潔淨的人要灑水在那接觸到死人骨頭、屍體，或墳墓的人身上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 然後由一個潔淨的人拿牛膝草蘸這水灑在帳篷及裡面所有人和器具上，也要灑在碰過骸骨、墳墓、被殺者屍體，或自然死亡者屍體的人身上。

新譯本

¹⁸ 要由一個潔淨的人，拿牛膝草蘸在這水裡，把水灑在會幕上和一切器皿，以及在那裡的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或是摸了被殺死的，或是摸了自己死去的，或是摸了墳墓的人身上。

中文標準譯本

¹⁸ 要有一個潔淨的人拿牛膝草蘸那水，灑在帳篷上、所有器具上以及帳篷裡的人身上，也灑在那觸碰了人骨頭的，或觸碰被殺的、自然死的，或觸碰墳墓的人身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳棚上，和一切器皿並帳棚內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳棚上，和一切器皿並帳棚內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。

民數記 19:18 交叉參考

詩篇 51:7

求你除掉我的罪，使我潔淨； 求你洗滌我，使我比雪更白。

詩篇 51:9

求你閉眼不看我的罪， 除掉我一切的過犯。

以賽亞書 52:15

現在，許多國家將因他驚異； 許多君王將啞口無言。 他們將領悟以往的奧祕， 聽見沒有人說過的事。

民數記 19:17

你們要拿紅母牛的灰，就是燒好作除罪用的，放在鍋裡，加上清水，為他們除去汙穢。

民數記 19:19

在第三天和第七天，那潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上。第七天，他要潔淨那人；那人要洗滌衣服，用水洗身，做完以後，等太陽下山，他就潔淨了。

民數記 19:9

然後一個在禮儀上潔淨的人要收取這母牛的灰，放在營外一個潔淨的地方。這灰要保存在那裡，為以色列會眾作除汙水之用。執行這禮儀的目的在除罪。

約翰福音 17:17

求你藉著真理使他們把自己奉獻給你；你的話就是真理。

約翰福音 17:19

為了他們的緣故，我把自己奉獻給你，好使他們也真誠地奉獻給你。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

希伯來書 9:14

那麼，基督的血所能成就的豈不是更多嗎？藉著那永恆的靈，他把自己當作完整的祭物獻給上帝。他的血要淨化我們的良心，除掉我們的腐敗行為，使我們得以事奉永活的上帝。

希伯來書 9:19

當初，摩西按照法律先把所有的誡命傳給人民，然後拿小牛和山羊的血，摻著水，用深紅色的絨和牛膝草蘸上，灑在法律書上和所有的人民身上。