民數記 19:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 有人死在帳棚裡，當時在帳棚裡的人和走進帳棚的人就七天不潔淨。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 若有人死在帳篷裡，就要遵守這樣的條例：當時走進帳篷的或在場的人都七天不潔淨。

新譯本

¹⁴ “如果人在會幕裡死了，條例是這樣的：進這會幕的和一切在會幕裡的，都必不潔淨七天。

中文標準譯本

¹⁴ 「以下是有人死在帳篷裡時的條例：所有進入那帳篷的人或已經在那帳篷裡的人，都會不潔淨七天。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「人死在帳棚裏的條例乃是這樣：凡進那帳棚的，和一切在帳棚裏的，都必七天不潔淨。

新標點和合本 神版

¹⁴ 「人死在帳棚裏的條例乃是這樣：凡進那帳棚的，和一切在帳棚裏的，都必七天不潔淨。

和合本修訂版

¹⁴ 「若有人死在帳棚裏，條例是這樣：凡進那帳棚的，和所有在帳棚裏的人，都必不潔淨七天。

民數記 19:14 交叉參考

以西結書 39:12

以色列人要用七個月時間埋葬所有的屍體，好使那塊土地潔淨。

以西結書 44:26

他潔淨以後，必須等七天

利未記 14:54

以上是有關痲瘋病，

利未記 15:32

以上是有關男子患遺漏症或遺精、

利未記 21:1

上主吩咐摩西要告訴亞倫系的祭司：「除了參加自己的父母、兒女、兄弟，或未出嫁的姊妹等近親的葬禮外，祭司不可因參加任何葬禮而玷汙了自己。

利未記 21:11

他不可離開聖所，進入喪家；即使是自己的父母死了也不可，免得汙辱他自己和我的聖所，因為他已經奉獻給我—上主了。

民數記 19:13

接觸到屍體而不潔淨自己的人是不潔淨的，因為除汙水沒有灑在他的身上。他玷汙了上主的聖幕，必須從上帝的子民中開除。

民數記 19:15

帳棚裡那些沒有蓋子的容器和鍋子也不潔淨。

民數記 31:20

也要潔淨每一塊衣料，以及用皮革、山羊毛，和木製的任何東西。」

民數記 5:2

「你要命令以色列人，把患痲瘋病的、遺漏症的、觸摸到屍體的那些不潔淨的人都趕出營地。

民數記 6:6

他的頭髮是奉獻自己給上帝的記號。他不可走近屍體，使自己玷汙，即使是父母、兄弟，或姊妹，也不可挨近。

民數記 6:9

如果離俗人身旁的人突然死了，他那分別為聖的頭髮被玷汙了，他要等七天，然後剃頭、刮鬍子。這樣，他在禮儀上就潔淨了。

民數記 9:6

可是，有幾個人因為碰到了屍體而不潔淨，不能在那天守逾越節。他們到摩西、亞倫面前，