民數記 18:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主對亞倫說：「你和你的兒子們，以及利未人必須承擔任何觸犯聖所的罪；但只有你和你的兒子們要承擔觸犯祭司職務的罪。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子及親族要承擔觸犯聖所的罪責；你和你兒子也要承擔觸犯祭司職務的罪責。

新譯本

¹ 耶和華對亞倫說：“你和你的兒子，以及你父家的人，要與你一同擔當干犯聖所的罪孽，你和你的兒子要與你一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

中文標準譯本

¹ 於是，耶和華對亞倫說：「你和你的兒子們以及你的父家，要一同承擔與聖所相關的罪責；你和你的兒子們，要一同承擔與你們祭司職份相關的罪責。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

和合本修訂版

¹ 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，以及你父家的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽；你和你的兒子也要擔當干犯祭司職分的罪孽。

民數記 18:1 交叉參考

出埃及記 28:38

亞倫要把這牌子掛在額上。這樣，我—上主就會悅納以色列人獻給我的一切禮物；即使人民奉獻時犯了錯誤，我仍然悅納。

以賽亞書 53:11

經歷了一生的痛苦， 我的僕人要重新得到喜樂； 他必知道受苦不是徒然。 我公義的僕人將因認識我而使眾人成為義人； 為了他，我要赦免他們的罪。

以賽亞書 53:6

我們都像一群迷失的羊， 各走自己的路。 但我們一切的過犯， 上主都使他替我們承當。

以西結書 4:4

「接著，你要向左側臥；我要把以色列國的罪壓在你身上。你要在那裡躺三百九十天，為他們的罪受苦。我叫你躺著的日數是我判定他們應受的刑期，一天相當於一年。

利未記 10:17

「你們為什麼不在神聖的場所吃贖罪祭呢？那是至聖的。上主把牠賜給你們，為要除去全體會眾的罪。

利未記 22:9

「所有的祭司都應該遵守我所頒布的規例。不然，他們就有罪，一定死亡，因為他們不遵守我神聖的規例。我是使他們成聖的上主。

民數記 14:34

你們要承擔自己的罪，受四十年的痛苦，按你們偵察那地的四十天，一年抵一天。這樣，你們就知道我在敵對你們。

民數記 16:10

他賜給你們和其他的利未人這份光榮，你們還想得祭司的職位嗎？

民數記 17:13

誰走近聖幕誰就死亡。那麼，我們都死定了！」

民數記 17:3

要把亞倫的名字寫在代表利未的杖上。每一支族的領袖有一根杖。

民數記 17:7

摩西把所有的杖放進聖幕，在上主的約櫃前面。

民數記 18:11

「另外，以色列人獻給我的其他特別供品禮物也要歸給你們。我要把它們給你和你的兒女，作為世世代代應得的份。你們家裡每一個在禮儀上潔淨的人都可以吃。

民數記 3:6

「你領利未支族前來，派他們作亞倫祭司的僕人。

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

希伯來書 13:17

要服從帶領你們的人，聽他們的話。他們常常看顧你們的靈魂，因為他們將來要向上帝交帳。你們聽從他們，他們就會高高興興工作，否則，他們會灰心，這對你們又有什麼益處呢？

希伯來書 4:15

我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱；相反地，他曾經像我們一樣在各方面經歷過試探，只是他沒有犯罪。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

士師記 17:12

米迦派他作祭司，他就住在米迦家裡。