民數記 16:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 於是祭司以利亞撒把銅香爐拿來，鎚成薄片，為祭壇做了一個覆蓋。

更多版本

當代譯本

³⁹ 於是，以利亞撒祭司取來被燒死之人所獻的銅香爐，叫人打成薄片用來包祭壇，

新譯本

³⁹ 於是，以利亞撒祭司把被火焚燒的人獻過的銅香爐拿起來，叫人錘成薄片，用來包蓋祭壇，

中文標準譯本

³⁹ 於是，祭司以利亞撒取來那些被燒死的人所獻的銅香爐，人們把香爐錘成薄片，用來包祭壇，

新標點和合本 上帝版

³⁹ 於是祭司以利亞撒將被燒之人所獻的銅香爐拿來，人就錘出來，用以包壇，

新標點和合本 神版

³⁹ 於是祭司以利亞撒將被燒之人所獻的銅香爐拿來，人就錘出來，用以包壇，

和合本修訂版

³⁹ 於是以利亞撒祭司把被燒死的人所獻的銅香爐拿來；它們被錘出來，用以包壇，

民數記 16:39 交叉參考

歷代志上 24:2

拿答和亞比戶比他們的父親先死，沒有後代，因此他們的弟弟以利亞撒和以他瑪作了祭司。

歷代志下 26:18

要阻止他。他們說：「烏西雅啊，你沒有權向上主燒香；只有亞倫後代作祭司的被分別為聖來做這事。請離開這聖地。你已經冒犯了主上帝；你再也得不到他給你的尊榮了。」

民數記 16:38

香爐獻在上主的祭壇上時，就成為聖的。所以要把這些罪該萬死的人的香爐拿走，鎚成薄片，為祭壇做一個覆蓋。它要作以色列人的警戒。」

民數記 16:40

這是要警戒以色列人，若不是亞倫的後代絕不可以到祭壇向上主燒香；有人違犯，就要像可拉和跟從他的人一樣被消滅。這事是照上主藉著摩西命令以利亞撒辦的。