民數記 12:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 不要讓美莉安像一出母腹就爛掉一半的死胎。」

更多版本

當代譯本

¹² 求你不要讓她像那一出母腹便半身腐爛的死胎。」

新譯本

¹² 求你不要叫她像個死胎，一出母腹，肉就半腐爛了。”

中文標準譯本

¹² 請不要讓她像那出母腹時肉已經腐爛一半的死胎那樣。」

新標點和合本 上帝版

¹² 求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」

新標點和合本 神版

¹² 求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」

和合本修訂版

¹² 求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蝕了一半的死胎。」

民數記 12:12 交叉參考

約伯記 3:16

跟流產、未見光明的胎兒同眠。

詩篇 58:8

願他們像蝸牛腐爛， 像流產的胎兒不見天日。

民數記 12:11

就對摩西說：「我主，請不要因我們愚昧犯罪而使我們受這懲罰。

民數記 12:13

於是，摩西向上主呼求：「上帝啊，求你醫治她！」

哥林多前書 15:8

最後，他也向我顯現；我好像是一個在不正常的情況下出生的人。

歌羅西書 2:13

從前，因為你們有罪性，又是沒有法律的外邦人，你們在靈性上是死的。但是，上帝使你們跟基督一同再活過來。他赦免了我們一切的過犯，

提摩太前書 5:6

至於專想享樂的寡婦，雖然活著，其實已經死了。