歷代志下 9:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你的僕人多麼幸福啊！他們可以常在你面前聆聽你智慧的話。

更多版本

當代譯本

⁷ 你的百姓真有福氣！你的臣僕經常侍立在你面前聆聽智言慧語，真有福氣！

新譯本

⁷ 屬你的人是有福的，你的臣僕是有福的，因為他們可以常常侍立在你面前，聆聽你的智慧。

中文標準譯本

⁷ 你的臣民多麼有福啊！這些常侍立在你面前、聆聽你智慧的臣僕，是多麼有福啊！

新標點和合本 上帝版

⁷ 你的羣臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的。

新標點和合本 神版

⁷ 你的羣臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的。

和合本修訂版

⁷ 你的人是有福的！你這些常侍立在你面前、聽你智慧話的僕人是有福的！

歷代志下 9:7 交叉參考

列王紀上 10:8

你的妻妾多麼幸運啊！你的僕人多麼幸福啊！他們可以常在你面前聆聽你智慧的話。

歷代志下 9:6

但是直到我來到這裡親眼看見了這一切才真正相信。關於你的大智慧，我聽到的還沒有一半；你比別人傳說的更有智慧。

歷代志下 9:8

願上主—你的上帝得到讚美！他立你作王，使你奉他的名統治，表示他多麼喜歡你。因為他愛他的子民以色列，要永遠保護他們，所以立你作他們的王，使你能秉公行義。」

詩篇 27:4

我向上主只求一件事； 只有這一件事是我的期望： 就是一生一世住在上主的家， 在殿宇裡瞻仰他的美善，尋求他的引導。

箴言 10:21

正直人的話造福人群； 愚蠢人因無知而死亡。

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。

箴言 3:14

智慧比銀子更有益處，比精金更有價值。

箴言 3:3

你不可離棄忠誠信實，要把它們繫在脖子上，寫在心坎裡。

箴言 8:34

聽從我話的人多麼有福啊！ 他天天守在我門口， 在我家門邊等候。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

申命記 33:9

他們對你表現的忠心 勝過對自己的父母、兄弟，和兒女。 他們遵行了你的誡命， 堅守了你的約。