歷代志下 6:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 「假如你的子民得罪你，（沒有人不犯罪的），你在忿怒下容許敵人打敗他們，把他們俘虜到別的地方，即使那地方非常遙遠，

更多版本

當代譯本

³⁶ 「世上沒有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他們發怒，讓敵人把他們擄走，不論遠近，

新譯本

³⁶ “如果你的子民得罪了你，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，以致仇敵把他們擄到外地或遠或近；

中文標準譯本

³⁶ 「如果你的子民對你犯了罪 ——其實沒有不犯罪的人—— 你對他們發怒，把他們交給仇敵， 以致仇敵把他們擄到或遠或近之地，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到或遠或近之地；

新標點和合本 神版

³⁶ 「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到或遠或近之地；

歷代志下 6:36 交叉參考

列王紀上 8:46

「假如你的子民得罪你，（沒有人不犯罪的），你在忿怒下容許敵人打敗他們，把他們俘虜到別的地方，即使那地方非常遙遠，

列王紀上 8:50

求你饒恕他們一切的過犯，也使仇敵對他們仁慈。

列王紀下 15:21

米拿現其他的事蹟一一記載在以色列列王史上。

列王紀下 17:18

於是上主向以色列人發烈怒，從自己面前把他們趕走，只剩下猶大國。

列王紀下 17:23

直到上主從自己面前驅逐他們，正如他先前藉他僕人—先知們所警告的一樣。於是以色列人民被擄到亞述，一直住在那裡。

列王紀下 17:6

也就是何細亞在位的第九年，亞述皇帝攻下撒馬利亞，把以色列人擄到亞述去，安置在哈臘城、歌散區的哈博河附近，和米底亞人的城市。

歷代志下 6:35

求你垂聽他們。求你從天上垂聽他們的祈禱，使他們得勝。

歷代志下 6:37

也求你垂聽你子民的禱告。如果他們在那裡悔改，向你祈求，承認他們犯了罪，是多麼邪惡，上主啊，求你垂聽他們的禱告。

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

詩篇 143:2

求你不要審判我—你的僕人， 因為在你面前沒有無辜的人。

箴言 20:9

有誰敢說他問心無愧，自己的罪已經清除？

傳道書 7:20

世上沒有人能夠時時行善而從來沒有犯過錯誤。

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

申命記 28:36

「上主要把你們和你們的君王放逐到外國，到你們和你們祖先沒有住過的地方；你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明。

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。