歷代志下 6:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 求你日夜看顧這聖殿；你曾應許這是要作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

更多版本

當代譯本

²⁰ 願你晝夜看顧這殿，就是你應許立你名的地方！你僕人向著這地方禱告的時候，求你垂聽。

新譯本

²⁰ 求你張開眼睛，晝夜看顧這殿，就是看顧你所說要立你名的地方；求你垂聽你僕人向著這地方所發的禱告。

中文標準譯本

²⁰ 願你的眼睛晝夜睜開看顧這殿宇—— 你應許要安置你名的地方， 願你垂聽僕人向著這地方獻上的禱告。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

新標點和合本 神版

²⁰ 願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

歷代志下 6:20 交叉參考

列王紀下 19:16

上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

歷代志下 20:9

如果有災難臨到他們，懲罰他們，好比戰爭、瘟疫、饑荒等，他們可以到這座敬拜你的聖殿來，站在殿前；他們可以在災難中向你呼求，你就垂聽他們，援救他們。

歷代志下 6:19

上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我在你面前的祈求。

歷代志下 6:40

「我的上帝啊，現在求你觀看，側耳聽我們在這裡獻上的禱告。

歷代志下 6:5

『自從我把我的子民帶出埃及以來，我沒有選擇任何以色列的城鎮來建造敬拜我的聖殿；我也沒有選擇任何人來領導我的子民以色列。

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

歷代志下 7:15

我會看顧這聖殿，垂聽在這裡所獻的禱告；

尼希米記 1:6

上主啊，我日夜為你的僕人以色列人民呼求，請眷顧我，聽我的禱告！我承認我們以色列人犯了罪；我的祖先和我都犯了罪。

詩篇 121:5

上主要保護你； 他在你身邊庇護你。

詩篇 33:18

上主看顧敬畏他的人； 他看顧仰賴他慈愛的人。

詩篇 34:15

上主看顧義人， 垂聽他們的呼求。

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 26:2

要把最先收成的各種土產放在籃子裡，帶到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所。

歌羅西書 2:9

因為上帝完整的神性具體地在基督裡，