歷代志下 36:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 尼哥王立約哈斯的哥哥以利亞敬作猶大王，把他的名字改為約雅敬。約哈斯被尼哥擄到埃及去。

更多版本

當代譯本

⁴ 埃及王尼哥另立約哈斯的兄弟以利雅敬為王統治猶大和耶路撒冷，給他改名為約雅敬，並把約哈斯帶到埃及。

新譯本

⁴ 後來埃及王立了約哈斯的兄弟以利雅敬作王，統治猶大和耶路撒冷，又給他改名叫約雅敬；尼哥卻把約雅敬的兄弟約哈斯帶到埃及去了。

中文標準譯本

⁴ 埃及王立約哈斯的兄弟以利亞敬為猶大和耶路撒冷的王，把他的名字改為約雅敬。然後尼哥把約雅敬的兄弟約哈斯帶走，帶到埃及去了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 埃及王尼哥立約哈斯的哥哥以利雅敬作猶大和耶路撒冷的王，改名叫約雅敬，又將約哈斯帶到埃及去了。

新標點和合本 神版

⁴ 埃及王尼哥立約哈斯的哥哥以利雅敬作猶大和耶路撒冷的王，改名叫約雅敬，又將約哈斯帶到埃及去了。

歷代志下 36:4 交叉參考

歷代志上 3:15

約西亞有四個兒子—約哈難、約雅敬、西底家、沙龍。

歷代志下 36:3

埃及王尼哥擄了他，並要猶大國進貢銀子三千四百公斤、金子三十四公斤為賠款。

耶利米書 25:1

約西亞的兒子約雅敬作王統治猶大國的第四年，我從上主領受他要給猶大人民的信息。（這是尼布甲尼撒作巴比倫王的第一年。）

耶利米書 26:1

約西亞的兒子約雅敬開始作王統治猶大國的時候，