歷代志下 36:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們卻譏笑上帝的使者，不理上帝的話，嘲笑他的先知。到最後，上主對他的子民大發烈怒，以致他們無法逃脫。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們卻嘲弄耶和華上帝的使者，藐視祂的話，嘲笑祂的先知，以致祂的憤怒臨到祂的子民身上，無可挽救。

新譯本

¹⁶ 他們卻戲弄　神的使者，藐視他的話，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒臨到他的子民身上，直到無法挽救。

中文標準譯本

¹⁶ 他們卻嘲諷神的使者們，藐視他的話語，譏誚他的先知，以致耶和華的怒火向他的子民燃起，甚至無法挽回。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們卻嘻笑上帝的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們卻嘻笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

歷代志下 36:16 交叉參考

列王紀下 2:23

以利沙從耶利哥上伯特利去。在路上，他遇見一些年輕人從城裡出來。他們譏笑他，大聲叫喊：「禿子，滾開！」

歷代志上 19:4

哈嫩就逮捕了大衛派來的使臣，把他們的鬍子剃掉，把他們的衣服從臀部割斷，然後驅逐他們出境。

歷代志下 24:19

上主派先知警告他們，要他們歸向他，可是人民不聽。

歷代志下 30:10

送信人走遍以法蓮和瑪拿西地區，甚至往北到西布倫支族各城。可是那裡的人嘲笑他們，侮辱他們。

以斯拉記 5:12

因為我們的祖先激怒了天上的上帝，上帝讓他們被巴比倫王尼布甲尼撒—一個迦勒底王朝的王—所征服。這殿被毀壞，人民被擄，流亡到巴比倫去。

尼希米記 9:26

但是，你的子民背叛你，不順從你； 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你；

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

詩篇 35:16

正像殘忍的人戲弄跛子， 他們向我咬牙切齒，恨惡我。

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

箴言 6:15

因此，災禍要突然臨到他們；他們要遭受致命的傷害。

以賽亞書 28:22

因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主—萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。

以賽亞書 5:4

是不是我沒有好好地照顧？為什麼它出產酸葡萄，而不出產我所期望的甜葡萄？

以賽亞書 57:4

你們在譏笑誰？你們張大了嘴巴在諷刺誰？你們是罪人，是騙子。

以賽亞書 65:12

你們註定要慘死刀下；因為我呼叫你們，你們不答應，我講話，你們不聽。你們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。

耶利米書 13:10

這班邪惡的人民不肯聽從我的命令。他們仍舊頑固邪惡，膜拜服事別的神明。因此，他們要像這條腰帶，再也沒有用處。

耶利米書 20:7

上主啊，你愚弄了我；我上了你的當。 你比我強大，你勝過我。 人人都戲弄我； 他們整天把我當作笑柄。

耶利米書 20:8

我每次開口，都要大聲喊叫， 高喊著：暴力！毀滅！ 上主啊，我宣布你的信息， 總是招惹譏諷、藐視。

耶利米書 30:12

上主對他的子民說： 你們的創傷不得痊癒， 傷口無法醫治。

耶利米書 32:3

西底家王把我關了起來，指責我所發出的預言。我曾經宣布上主這樣說：「我要把這城交在巴比倫王手中，讓他佔領。

耶利米書 32:33

他們翻臉不認我；我不斷地教導他們，他們總是不聽，也不肯學習。

耶利米書 38:6

於是他們抓住我，用繩子把我墜入瑪基雅太子的井裡。這口井在宮廷的監獄裡，井裡沒有水，只有淤泥，我就陷在淤泥中。

耶利米書 42:18

「上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：『從前我把我的憤恨烈怒傾倒在耶路撒冷人民身上，如果你們到埃及去，我也要把我的忿怒傾倒在你們身上。你們將成為人家憎惡、驚駭、詛咒、辱罵的對象。你們絕不能再看到這地方。』」

但以理書 9:6

你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。

利未記 26:15

你們若不遵行我的法律和條例，背棄跟我立的約，

馬太福音 23:34

你們聽吧，我要派遣先知、哲人，和教師到你們這裡來，有的要被你們殺害，有的要被你們釘十字架，有的要在你們的會堂裡受鞭打，從一個地方被趕到另一個地方。

馬太福音 5:12

要歡喜快樂，因為在天上將有豐富的獎賞為你們保存著；從前的先知也同樣受過人的迫害。」

路加福音 16:14

那些愛錢的法利賽人聽見這些話，就譏笑耶穌。

路加福音 18:32

他將被交在外邦人的手裡；他們要戲弄他，侮辱他，向他吐口水，

路加福音 23:11

希律和他的兵士戲弄他，侮辱他。他們替他披上一件華麗的長袍，送他回彼拉多那裡。

路加福音 23:36

兵士也同樣譏笑他。他們上前，拿酸酒給他，

路加福音 6:23

從前他們的祖宗也是這樣對待先知。在那日子，你們要歡欣雀躍，因為在天上將有豐富的獎賞為你們保存著。

使徒行傳 13:41

藐視上帝的人哪， 瞧吧，你們要驚駭，要死亡！ 因為我在你們的時代所做的事， 即使有人向你們說明， 你們總是不信！」

使徒行傳 17:32

他們一聽見保羅說起死人復活的事，有人就譏笑他；另有些人說：「我們希望再聽你講講這件事。」

使徒行傳 2:13

有些人竟取笑信徒說：「這些人不過是喝醉罷了！」

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕這種教導的，不是拒絕人，而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄，鞭打；也有人被捆綁，被囚禁。

士師記 2:17

但是以色列人民不聽從他們的士師，叛離上主，去拜別的神明。他們的祖先遵行了上主的命令，但是這新的一代很快就不照樣遵行。