歷代志下 35:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 這樣，守逾越節以及在祭壇上獻燒化祭等敬拜上主的事宜都依照約西亞王的吩咐在那天準備好了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 當天，一切事奉耶和華的事都辦好了，他們就按約西亞王的命令守逾越節，又在耶和華的壇上獻燔祭。

新譯本

¹⁶ 這樣，當日一切事奉耶和華的職務都安排好了，就照著約西亞王的吩咐守逾越節，和在耶和華的祭壇上獻上燔祭。

中文標準譯本

¹⁶ 一切服事耶和華的工作都在那天預備好了，為要照著約西亞王的命令守逾越節，在耶和華的祭壇上獻燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 當日，供奉耶和華的事齊備了，就照約西亞王的吩咐守逾越節，獻燔祭在耶和華的壇上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 當日，供奉耶和華的事齊備了，就照約西亞王的吩咐守逾越節，獻燔祭在耶和華的壇上。

歷代志下 35:16 交叉參考

創世記 45:21

雅各的兒子們遵照這話做了。約瑟照著王的命令給他們車輛和路上需要的糧食。

歷代志下 35:15

利未人亞薩宗族的歌手—亞薩、希幔，和王的先見耶杜頓—按照大衛王的指示各就各位。看守聖殿的警衛不必離開他們的崗位，因為其他利未人已經為他們預備了逾越節的祭物。

歷代志下 35:17

有七天之久，所有在場的以色列人都慶祝逾越節和除酵節。