歷代志下 34:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 沙番又說：「希勒家給我一卷書。」然後他就在王面前高聲誦讀。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 沙番書記又對王說：「希勒迦祭司交給我一卷書。」沙番就在王面前誦讀這書。

新譯本

¹⁸ 書記沙番又告訴王，說：“希勒家祭司還交給我一卷書卷。”於是沙番在王面前誦讀那書。

中文標準譯本

¹⁸ 書記沙番接著告訴王說：「祭司希勒加交給我一個書卷。」沙番就在王面前朗讀它。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

新標點和合本 神版

¹⁸ 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。

歷代志下 34:18 交叉參考

列王紀下 18:18

然後他們派人召見希西家王。希西家的三個大臣出去見他們；這三個大臣是：希勒家的兒子王宮總管以利亞敬，王室書記舍伯那，亞薩的兒子國史大臣約亞。

歷代志下 34:17

我們把聖殿裡的銀子交給監工和工人。」

歷代志下 34:19

王聽到法律書上的話就驚惶地撕裂衣服，

詩篇 119:46

我要向君王宣講你的命令， 我不以此為恥。

申命記 17:19

王要把這卷書放在身邊，終生研讀，學習怎樣敬畏上主，切實遵行裡面所記載的一切法律誡命。

約書亞記 1:8

你要常常誦念，日夜研讀這法律書，使你能夠遵守書上所寫的一切話。這樣，你就會成功，事事順利。