歷代志下 34:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 做這工作的人都很忠心；四個任監工的利未人是：米拉利宗族的雅哈和俄巴底以及哥轄宗族的撒迦利亞和米書蘭。利未人都是優秀的音樂家。

更多版本

當代譯本

¹² 這些人都忠誠地工作。他們的督工是利未人米拉利的子孫雅哈和俄巴底，哥轄的子孫撒迦利亞和米書蘭。其他精通樂器的利未人

新譯本

¹² 這些人忠心地工作；管理他們的督工是利未人米拉利的子孫雅哈和俄巴底；監管他們的是哥轄的子孫撒迦利雅和米書蘭；還有所有精通樂器的利未人，

中文標準譯本

¹² 這些人在工作上行事誠信。利未人米拉利的子孫雅哈和俄巴底亞，以及哥轄的子孫撒迦利亞和米書蘭被委任來作監管，還有那些利未人，全都是精通樂器的；

新標點和合本 上帝版

¹² 這些人辦事誠實，督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底；督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭；還有善於作樂的利未人。

新標點和合本 神版

¹² 這些人辦事誠實，督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底；督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭；還有善於作樂的利未人。

歷代志下 34:12 交叉參考

創世記 46:11

利未和他的兒子革順、哥轄、米拉利。

列王紀下 12:15

主管修建工程的人誠實可靠，用不著跟他們算帳。

列王紀下 22:7

主管修建工程的人都誠實可靠，用不著跟他們算帳。」

歷代志上 16:41

跟他們一起的有希幔、耶杜頓，和其他一些人；他們特別被挑選出來，向上主歌唱，頌讚上主永恆的慈愛。

歷代志上 23:5

四千人擔任守衛的工作，四千人使用王提供的樂器，擔任頌讚上主之事。

歷代志下 31:12

把所有的禮物和什一奉獻存放在裡面。他們派利未人歌楠雅管理，派歌楠雅的弟弟示每作助手。

以斯拉記 3:9

利未人耶書亞和他的子孫、親屬，以及甲篾和他的子孫（何達威雅宗族），都聯合起來監督重建聖殿的工程。利未人希拿達的子孫、親屬也協助他們。

尼希米記 7:2

於是我派兩個人監督管理耶路撒冷城的事；他們是我的兄弟哈拿尼和城堡的司令官哈拿尼雅。哈拿尼雅是個可靠、敬畏上帝的人，沒有人比得上他。

箴言 28:20

誠實的人滿有幸福； 想發橫財的，難逃懲罰。

民數記 3:27

哥轄宗族有暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛等四家族。

哥林多前書 4:2

主人對管家所要求的就是忠心。