歷代志下 34:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們把這錢又轉給負責維修聖殿的那三人，由他們把錢交給

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們把銀子交給負責修理耶和華殿的督工，由他們付給修理耶和華殿的工人，

新譯本

¹⁰ 他們又把銀子交給在耶和華殿裡負責監察的人；他們又把銀子發給在耶和華殿裡作工的工人，去修補聖殿。

中文標準譯本

¹⁰ 他們把銀子交託在那些監管耶和華殿中工作的人手中，這些人再把銀子支付給那些做這工作、在耶和華殿中施工的人，去修復、修繕殿宇。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又將這銀子交給耶和華殿裏督工的，轉交修理耶和華殿的工匠，

新標點和合本 神版

¹⁰ 又將這銀子交給耶和華殿裏督工的，轉交修理耶和華殿的工匠，

歷代志下 34:10 交叉參考

列王紀下 12:14

只用來支付工資和買修理用的材料。

歷代志下 34:11

木匠和建築工人去購買石塊、木材來修理聖殿破損的地方，就是猶大諸王沒有顧到而破損了的。

歷代志下 34:9

守衛殿門的利未人把在聖殿收集的錢都交給大祭司希勒家。這錢是向以法蓮、瑪拿西，和北國其餘的人收取的；也有向猶大、便雅憫，和耶路撒冷人民收取的。

以斯拉記 3:7

民眾付工資給石匠和木匠，又拿食物、飲料、橄欖油，向泰爾和西頓城的人換取黎巴嫩的香柏樹。這些樹要經過大海浮運到約帕。這事得到波斯皇帝塞魯士的許可。