歷代志下 33:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他在上主吩咐應該永遠敬拜上主的聖殿裡面造了異教祭壇，

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華曾指著祂的殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷，」他卻在耶和華的殿內建造異教的祭壇。

新譯本

⁴ 他又在耶和華的殿中築壇，耶和華曾經指著這殿說：“我的名必永遠留在耶路撒冷。”

中文標準譯本

⁴ 他在耶和華殿中築了別的祭壇，關於這殿，耶和華曾指著它說「我的名要永遠在耶路撒冷」。

新標點和合本 上帝版

⁴ 在耶和華的殿宇中築壇－耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

新標點和合本 神版

⁴ 在耶和華的殿宇中築壇－耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

歷代志下 33:4 交叉參考

撒母耳記下 7:13

他才是為我建造聖殿的人；我要使他的朝代繼續到永遠。

列王紀上 8:29

求你日夜看顧這聖殿；這是你選擇作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

列王紀上 9:3

上主對他說：「我已經聽了你的禱告。我把你建造的這殿分別為聖，作為永遠敬拜我的地方；我會始終看顧它，保護它。

列王紀下 16:11

於是烏利亞照那模型造了一座祭壇，在亞哈斯未回來以前完成了。

列王紀下 16:16

烏利亞就遵照王的命令做了。

歷代志下 28:24

亞哈斯又把聖殿所有的器具都打碎，封閉聖殿，在耶路撒冷各地設立祭壇。

歷代志下 32:19

他們談論耶路撒冷的上帝，像談論其他民族的神明，人手所造的偶像一樣。

歷代志下 33:15

他把從前放在聖殿裡的外族神像除掉，也把聖殿山坡上和耶路撒冷其他地方的異教祭壇拆毀。瑪拿西把這些東西搬出城外扔掉。

歷代志下 33:7

他把偶像放在聖殿裡面。論到聖殿，上主曾對大衛和他的兒子所羅門說：「耶路撒冷的聖殿就是我從以色列十二支族的土地中選出來、作為敬拜我的場所的。

歷代志下 34:11

木匠和建築工人去購買石塊、木材來修理聖殿破損的地方，就是猶大諸王沒有顧到而破損了的。

歷代志下 6:5

『自從我把我的子民帶出埃及以來，我沒有選擇任何以色列的城鎮來建造敬拜我的聖殿；我也沒有選擇任何人來領導我的子民以色列。

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

歷代志下 7:16

因為我選擇了它，使它分別為聖，作為永遠敬拜我的地方。我要時時看顧它，保護它。

耶利米書 7:30

「猶大人做了一件可惡的事。他們把我憎恨的偶像放在敬拜我的聖殿裡，汙辱了我的居所。

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。