歷代志下 33:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他像他父親瑪拿西一樣做了上主看為邪惡的事—拜他父親所祭拜的偶像。

更多版本

當代譯本

²² 亞們像他父親瑪拿西一樣做耶和華視為惡的事。他祭拜和供奉他父親瑪拿西製造的一切偶像。

新譯本

²² 他行耶和華看為惡的事，像他父親瑪拿西所行的一樣；亞們向他父親瑪拿西所做的一切雕像獻祭，並且事奉它們。

中文標準譯本

²² 他效法他父親瑪拿西的行為，做耶和華眼中看為惡的事。亞門向他父親瑪拿西雕刻的一切偶像獻祭，服事它們。

新標點和合本 上帝版

²² 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父瑪拿西所行的，祭祀事奉他父瑪拿西所雕刻的偶像，

新標點和合本 神版

²² 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父瑪拿西所行的，祭祀事奉他父瑪拿西所雕刻的偶像，

歷代志下 33:22 交叉參考

列王紀下 21:20

亞們跟他父親瑪拿西一樣做了上主看為邪惡的事。

以西結書 20:18

我警告他們的青年說：不可守祖先所訂的規例；不可隨從他們的習俗；不可拜偶像來玷汙自己。