歷代志下 33:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 雖然人民繼續在其他的崇拜場所獻牲祭，但是只獻給上主。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然而，眾人仍然在邱壇獻祭，只是獻給他們的上帝耶和華。

新譯本

¹⁷ 可是人民仍然在邱壇上獻祭，儘管只向耶和華他們的　神獻祭。

中文標準譯本

¹⁷ 不過百姓仍舊在高所獻祭，雖然只是獻給耶和華他們的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 百姓卻仍在邱壇上獻祭，只獻給耶和華－他們的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁷ 百姓卻仍在邱壇上獻祭，只獻給耶和華－他們的神。

和合本修訂版

¹⁷ 百姓卻仍在丘壇上獻祭，不過，他們只獻給耶和華－他們的上帝。

歷代志下 33:17 交叉參考

列王紀上 22:43

約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然在那裡獻祭燒香。

列王紀下 15:4

但是他沒有除去山丘上的神廟，人民仍然在那裡獻祭燒香。

歷代志下 15:17

雖然亞撒沒有把所有山丘上的神廟摧毀，但他終生一心一意忠於上主。

歷代志下 20:33

可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然沒有全心全意敬拜他們祖宗的上帝。

歷代志下 32:12

那毀壞了上主的廟宇和祭壇，吩咐猶大和耶路撒冷人民只可在一個祭壇敬拜燒香的就是他。

歷代志下 33:18

瑪拿西其他的事蹟和他向上帝的禱告，以及先見們奉上主—以色列的上帝對他說的話，一一記載在以色列列王史上。