歷代志下 33:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 瑪拿西在遭受痛苦的時候謙卑下來，轉向上主—他的上帝，祈求他的幫助。

更多版本

當代譯本

¹² 在困苦中，瑪拿西祈求他的上帝耶和華的幫助，並且在他祖先的上帝面前極其謙卑。

新譯本

¹² 瑪拿西在急難的時候，就懇求耶和華他的　神，並且在他列祖的　神面前非常謙卑。

中文標準譯本

¹² 他在危難的時候，懇求他的神耶和華的恩寵，在他祖先的神面前極其謙卑。

新標點和合本 上帝版

¹² 他在急難的時候，就懇求耶和華－他的上帝，且在他列祖的上帝面前極其自卑。

新標點和合本 神版

¹² 他在急難的時候，就懇求耶和華－他的神，且在他列祖的神面前極其自卑。

歷代志下 33:12 交叉參考

歷代志下 12:7

上主看見了他們謙卑自己，就再對示瑪雅說：「因為他們謙卑承認自己的罪，我不毀滅他們。可是示撒來攻打時，他們只能保存性命而已。我不向耶路撒冷傾倒我的烈怒。

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

歷代志下 15:4

但災難臨到的時候，他們轉向上主—以色列的上帝；他們尋求他，他就讓他們找到。

歷代志下 28:22

亞哈斯在最艱難的時候竟比以前更加得罪上主。

歷代志下 28:5

因為亞哈斯王犯罪，上主—他的上帝讓敘利亞王打敗他，俘虜了很多猶大人到大馬士革去。上主也讓利瑪利的兒子以色列王比加大大地打敗亞哈斯，在一天之內殺了十二萬猶大的精兵。上主—他們祖先的上帝准許這事發生是因為猶大人民離棄了他。

歷代志下 32:26

但後來，希西家和耶路撒冷的居民謙卑下來，上主就沒有在希西家活著的年日懲罰他們。

歷代志下 33:23

但他不像他父親謙卑轉向上主，反而比他父親犯更重的罪。

歷代志下 34:27

你在我面前謙卑，悔改了；你聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，你撕裂了衣服，向我哭泣。因此，我聽了你的禱告。

詩篇 118:5

我在急難中求告上主； 他回答我，釋放了我。

詩篇 120:1

我在患難中求告上主， 他就答應我。

詩篇 130:1

上主啊，我在絕望中求告你。

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的哀號； 求你聽我求助的呼聲。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

出埃及記 10:3

於是，摩西和亞倫去見埃及王，對他說：「上主—希伯來人的上帝這樣說：『你到什麼時候才會在我面前屈服呢？放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

耶利米書 13:18

上主對我說：「去告訴王和太后，叫他們從寶座上下來。因為他們頭上華麗的冠冕已經掉落了。

耶利米書 36:7

也許他們會向上主祈求，離棄他們邪惡的道路，因為上主在憤恨烈怒下嚴厲地警告過他們。」

但以理書 4:36

「當我的理智恢復過來，我的光榮、威嚴，和王國的光輝也都復歸於我。我的臣僕和官員都擁護我；我重新得到的權勢比以前更大。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

約拿書 2:2

上主啊，我在遭難的時候呼求你， 你回答了我。 我從陰間的深處向你求助， 你垂聽了我的祈求。

彌迦書 6:9

敬畏上主是明智的。上主向城裡的群眾說：「聚集在城裡的群眾啊，你們聽吧！

使徒行傳 9:11

主說：「你立刻往直街去，在猶大家裡找一個大數人，名叫掃羅。他正在禱告，

雅各書 4:10

要在主面前謙卑，他就提升你們。