歷代志下 32:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「我—亞述皇帝西拿基立問你們，你們憑什麼有這麼大的信心，在耶路撒冷被圍困時還留在那裡？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「亞述王西拿基立這樣說，『你們仍然留在被困的耶路撒冷，究竟倚仗什麼呢？

新譯本

¹⁰ “亞述王西拿基立這樣說：‘你們現在還在耶路撒冷受困，你們可倚靠甚麼呢？

中文標準譯本

¹⁰ 「亞述王西納基立如此說：你們困守耶路撒冷，到底是依靠什麼呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「亞述王西拿基立如此說：『你們倚靠甚麼，還在耶路撒冷受困呢？

新標點和合本 神版

¹⁰ 「亞述王西拿基立如此說：『你們倚靠甚麼，還在耶路撒冷受困呢？

和合本修訂版

¹⁰ 「亞述王西拿基立如此說：『你們倚靠甚麼，還留在耶路撒冷受困嗎？

歷代志下 32:10 交叉參考

列王紀下 18:19

亞述的大將問：「亞述皇帝要知道希西家憑什麼會有這樣的把握。

歷代志下 32:11

希西家告訴你們，上主—你們的上帝會救你們脫離我們。希西家是在欺騙你們，要你們餓死，渴死。

歷代志下 32:9

過些時候，當西拿基立和他的軍隊還在拉吉的時候，他派了幾個使者對希西家和跟他在耶路撒冷的猶大人民說：

以賽亞書 36:4

亞述的大將問：「亞述皇帝要知道希西家憑什麼會有這樣的把握。