歷代志下 30:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 猶大居民、祭司、利未人、北部來的民眾，和定居在以色列和猶大的外族人，大家都很快樂。

更多版本

當代譯本

²⁵ 猶大全體會眾、祭司、利未人和從以色列來的全體會眾，以及寄居在以色列和猶大的人盡都歡喜。

新譯本

²⁵ 猶大的全體會眾、祭司和利未人、從以色列來的全體會眾，以及在以色列地寄居的人和在猶大寄居的人，都非常歡樂。

中文標準譯本

²⁵ 於是，猶大全體會眾、祭司、利未人、從以色列各地來的全體會眾、從以色列各地來的寄居者和居住在猶大的人，都歡喜快樂。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 猶大全會眾、祭司、利未人，並那從以色列地來的會眾和寄居的人，以及猶大寄居的人，盡都喜樂。

新標點和合本 神版

²⁵ 猶大全會眾、祭司、利未人，並那從以色列地來的會眾和寄居的人，以及猶大寄居的人，盡都喜樂。

歷代志下 30:25 交叉參考

歷代志下 2:16

我們會在黎巴嫩山砍伐你所需要的木材，紮成木排，從海路浮運到約帕，你就從那裡運到耶路撒冷去。」

歷代志下 30:11

雖然如此，亞設、瑪拿西、西布倫支族中仍有人願意到耶路撒冷來。

歷代志下 30:18

除此之外，許多從以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫等支族來的人沒有潔淨自己，就吃了逾越節的小羊；這是不合規定的。因此，希西家王為他們禱告說：

詩篇 104:34

願他喜歡我的詩歌， 因為我的喜樂從他而來。

詩篇 92:4

上主啊，你的作為使我喜樂； 我要因你大能的工作歡呼歌唱。