歷代志下 29:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 希西家王和人民都很快樂，因為上帝幫助他們很快地做完這些事。

更多版本

當代譯本

³⁶ 希西迦和民眾因上帝為他們做的而歡喜快樂，因為這事很快成就了。

新譯本

³⁶ 因為事情很快辦完，希西家和全體人民因　神為他的子民所預備的，都甚歡樂。

中文標準譯本

³⁶ 希西加和全體民眾都因神為子民確立這事而歡喜，因為這事突然間就實現了。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因上帝為眾民所預備的。

新標點和合本 神版

³⁶ 這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因神為眾民所預備的。

歷代志下 29:36 交叉參考

歷代志上 29:9

人民樂意獻給上主；大家都高興有那麼多東西奉獻出來。大衛王也非常歡喜。

歷代志下 29:35

除了獻全牲的燒化祭以外，祭司們也負責把人民所吃平安祭的脂肪燒掉，把那跟燒化祭一起獻上的奠祭的酒倒出來。 這樣，在聖殿裡的敬拜又恢復了。

歷代志下 30:1

民眾不能如期在第一月慶祝逾越節，因為禮儀上潔淨的祭司不夠，並且有許多人還沒有到耶路撒冷來，所以希西家王和領袖們，以及耶路撒冷居民同意在第二月慶祝逾越節。王派人告訴全體以色列人和猶大人，又特別寫信給以法蓮支族和瑪拿西支族，邀請他們到耶路撒冷的聖殿一起慶祝逾越節，尊崇上主—以色列的上帝。

歷代志下 30:12

上帝也在猶大人中工作，使他們一致決定遵行他的旨意，聽從王和領袖們的命令。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地慶祝除酵節，共七天之久。他們充滿快樂；因為上主使亞述皇帝對他們友善，支持他們重建以色列的上帝的聖殿。

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

箴言 16:1

策畫在人； 決斷在乎上主。

使徒行傳 2:41

許多人領受了他的信息，並接受洗禮；那一天信徒約增加了三千人。