歷代志下 28:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 於是亞哈斯把聖殿和王宮的金子，以及民間領袖家裡的金子都給了亞述皇帝，但仍然無濟於事。

更多版本

當代譯本

²¹ 亞哈斯從耶和華的殿裡、王宮和官員家中取財寶送給亞述王，但無濟於事。

新譯本

²¹ 亞哈斯取了耶和華殿裡和王宮中，以及眾領袖家裡的財寶，給了亞述王，但也無濟於事。

中文標準譯本

²¹ 雖然亞哈斯搜刮了耶和華的殿、王宮以及首領們的家，敬獻給亞述王，但這沒有為他帶來幫助。

新標點和合本 上帝版

²¹ 亞哈斯從耶和華殿裏和王宮中，並首領家內所取的財寶給了亞述王，這也無濟於事。

新標點和合本 神版

²¹ 亞哈斯從耶和華殿裏和王宮中，並首領家內所取的財寶給了亞述王，這也無濟於事。

歷代志下 28:21 交叉參考

歷代志下 12:9

示撒王進攻耶路撒冷，把聖殿和王宮所有的寶物都奪走，包括所羅門王製造的金盾牌等。

歷代志下 16:2

於是亞撒王把聖殿和王宮寶庫裡的金銀都運到大馬士革，到敘利亞王便‧哈達那裡，對他說：

箴言 20:25

向上帝許願前必須三思，以免後來懊悔。

箴言 25:19

患難時倚靠不可靠的人，正像用壞牙咀嚼，用跛腿行走。

耶利米書 2:36

你們貶低自己，轉向異國的神明。埃及一定會使你們失望，像亞述曾經使你們失望一樣。

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。