歷代志下 23:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 耶何耶大派祭司和利未人負責聖殿的工作。他們要執行大衛所指定的任務，按照摩西的法律向上主獻燒化祭，並負責音樂和慶典。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶何耶大照大衛的吩咐，讓利未祭司負責耶和華殿裡的事務。大衛曾吩咐利未祭司在耶和華的殿中司職，照摩西的律法向耶和華獻燔祭，歡呼歌唱。

新譯本

¹⁸ 耶何耶大把看守耶和華殿的責任，交在利未支派的祭司手裡；這些利未支派的祭司是大衛分派在耶和華的殿中，照著摩西的律法所記的，給耶和華獻燔祭，又照著大衛所定的，歡樂歌唱。

中文標準譯本

¹⁸ 耶赫亞達把耶和華殿的監管職份交在利未祭司手中，他們是大衛在耶和華殿中所分派的人，照著摩西律法所記的，伴著大衛所指定的詩歌，歡歡喜喜向耶和華獻上燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶何耶大派官看守耶和華的殿，是在祭司利未人手下。這祭司利未人是大衛分派在耶和華殿中、照摩西律法上所寫的，給耶和華獻燔祭，又按大衛所定的例，歡樂歌唱；

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶何耶大派官看守耶和華的殿，是在祭司利未人手下。這祭司利未人是大衛分派在耶和華殿中、照摩西律法上所寫的，給耶和華獻燔祭，又按大衛所定的例，歡樂歌唱；

和合本修訂版

¹⁸ 耶何耶大派官員在利未家的祭司手下看守耶和華的殿，他們是大衛所分派的，在耶和華殿中照摩西律法上所寫，獻燔祭給耶和華，又按大衛所定的，歡樂歌唱。

歷代志下 23:18 交叉參考

歷代志上 23:25

大衛說：「上主—以色列的上帝賜平安給他的子民；他自己要永遠住在耶路撒冷。

歷代志下 29:25

希西家遵照上主藉先知迦得和拿單給大衛王的指示，派利未人在聖殿裡就位，拿著豎琴、七弦琴，和鐃鈸。

歷代志下 29:27

希西家下令在壇上獻燒化祭。獻祭一開始，人民就頌讚上主，琴師樂手也開始吹號和彈奏其他樂器。

歷代志下 29:30

王和領袖們吩咐利未人頌讚上主，唱大衛王和亞薩先見所作的讚美詩。民眾都歡歡喜喜地唱詩，並且跪下敬拜上帝。

歷代志下 30:27

祭司和利未人祈求上主賜福人民。上帝聽見他們的聲音，從天上的居所垂聽他們的禱告。

歷代志下 35:2

王指派祭司們在聖殿中執行任務，鼓勵他們忠於職守。

歷代志下 5:5

祭司和利未人也把約櫃、聖幕，和一切用具搬到聖殿。

歷代志下 7:6

祭司們站在指定的地方；利未人面對他們站立，用大衛王供給的樂器頌讚上主，並且照大衛所規定的唱讚美詩：「他的慈愛永遠長存。」這時，面對著利未人，祭司們吹奏號角；全體人民都站立著。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地慶祝除酵節，共七天之久。他們充滿快樂；因為上主使亞述皇帝對他們友善，支持他們重建以色列的上帝的聖殿。