歷代志下 21:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你本人會患一種嚴重的腸病，一天比一天嚴重，直到脫腸。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你必患嚴重的腸病，並且日益加重，直到你的腸子掉出來。』」

新譯本

¹⁵ 至於你，你的腸臟必患嚴重的病，直到因病情日益嚴重，你的腸子都流出來了。’”

中文標準譯本

¹⁵ 至於你，你會有嚴重的病患，是腸道的疾病，你的腸道必因日復一日的病患而脫垂。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

新標點和合本 神版

¹⁵ 你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

歷代志下 21:15 交叉參考

歷代志下 21:14

所以，上主要嚴厲地懲罰你的人民、你的兒女，和妃嬪，並且毀掉你的財物。

詩篇 109:18

他詛咒，像穿衣服一樣方便； 願這詛咒像水滲透了他， 像油滲透他的骨頭。

民數記 5:27

如果她確實跟人通姦，這水會引起劇痛，她的肚子脹大，子宮萎縮。她要被同胞詛咒。

使徒行傳 1:18

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裡，他墜下，五臟迸裂而死。

使徒行傳 12:23

主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。

申命記 28:27

上主要使你們身上長瘡，像他從前使埃及人長瘡一樣。他要使你們全身長滿癬疥，又痛又癢，不得醫治。

申命記 28:37

在上主放逐你們去的國家裡，當地的人要因你們的遭遇而驚駭；他們要譏諷侮辱你們。

申命記 28:59

他要使你們和你們的子孫染上不治之症，不能制止的瘟疫。

申命記 28:61

他也要使你們患上在這法律書上所沒有記錄的各種疾病和傳染病，直到你們都滅亡。

申命記 28:67

你們所看見的一切要使你們心驚肉跳，早晨盼望黑夜，夜晚等待天亮。