歷代志下 18:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主問：『誰去騙亞哈，讓他到拉末去送死呢？』有的這樣說，有的那樣說。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華說，『誰願意去引誘以色列王亞哈到基列的拉末去送死呢？』眾天軍議論紛紛。

新譯本

¹⁹ 耶和華說：‘誰去引誘以色列王亞哈上去，好使他倒斃在基列的拉末呢？’有人這樣說，也有人那樣說。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華說：『誰去引誘以色列王亞哈，讓他上去，倒斃在拉末-基列呢？』於是這個這樣說，那個那樣說。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華說：『誰去引誘以色列王亞哈上基列的拉末去陣亡呢？』這個就這樣說，那個就那樣說。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華說：『誰去引誘以色列王亞哈上基列的拉末去陣亡呢？』這個就這樣說，那個就那樣說。

歷代志下 18:19 交叉參考

列王紀上 22:20

上主問：『誰去騙亞哈，讓他到拉末去送死呢？』有的這樣說，有的那樣說。

列王紀上 4:13

便‧基別：轄區是基列的拉末城，和在基列屬於瑪拿西子孫睚珥宗族的村莊，以及巴珊的亞珥歌伯地區，共六十個大鎮，都有城牆和銅門閂。

歷代志下 18:18

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

歷代志下 18:20

後來，有一個靈上前，到上主跟前說：『我去騙他。』上主問：『怎樣騙法？』

歷代志下 18:21

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

歷代志下 25:19

亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲，但我勸你還是待在家裡吧！何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

歷代志下 25:8

你也許以為他們會幫你打仗；事實上，上帝才能決定勝負；他要使你的敵人打敗你。」

約伯記 12:16

上帝強大，始終得勝； 欺詐和被欺詐的，都在他掌握中。

箴言 11:5

誠實使正直人走平坦的路； 邪惡人自取敗亡。

以賽亞書 54:16

我造鐵匠； 他們生火爐，打造武器。 我造兵士； 他們拿武器去搏殺。

以西結書 14:9

「如果有先知被誘騙而給人錯誤的回答，那是因為我—上主誘騙了他。我要懲罰他，從以色列人中開除他。