歷代志下 18:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 米該雅說：「你要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，眾天軍侍立在祂左右。

新譯本

¹⁸ 米該雅說：“所以你們要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

中文標準譯本

¹⁸ 米該亞又說：「因此，請你們聽耶和華的話語！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 米該雅說：「你們要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

新標點和合本 神版

¹⁸ 米該雅說：「你們要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

和合本修訂版

¹⁸ 米該雅說：「因此你們要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

歷代志下 18:18 交叉參考

創世記 32:2

雅各看見他們，就說：「這是上帝的軍隊！」於是他叫那地方瑪哈念。

歷代志下 18:17

亞哈對約沙法說：「我不是說過他從來不對我說吉祥的話嗎？他總是說凶險的話！」

歷代志下 18:19

上主問：『誰去騙亞哈，讓他到拉末去送死呢？』有的這樣說，有的那樣說。

以賽亞書 1:10

耶路撒冷啊，你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話，要留心上帝給你們的教訓。

以賽亞書 28:14

現在，你們這些在耶路撒冷治理人民的傲慢首領啊，聽上主對你們講的話吧！

以賽亞書 39:5

於是，以賽亞對王說：「上主—萬軍的統帥這樣說：

耶利米書 19:3

上主要我這樣說：「猶大的君王和耶路撒冷人哪，你們要留心聽；你們要聽我—上主、萬軍的統帥、以色列上帝的話。我要降大災難在這地方，使聽見這事的人都震耳欲聾。

耶利米書 2:4

雅各的後代，以色列的各支族啊，你們要聽上主的話！

耶利米書 34:4

西底家呀，你要留心聽！關於你，我說：你不至於戰死；

但以理書 7:10

寶座冒出烈火，像一條暢流的河。千萬人在寶座前服事他；億萬人侍立在他面前。他宣布開庭，翻開了案卷。

但以理書 7:9

我正觀看的時候，看見幾個放置在那裡的寶座。那位萬古永存者坐在其中的一個寶座上。他的衣服像雪一樣潔白，頭髮像純白的羊毛。他的寶座是火焰，安置在熾熱的火輪上面。

阿摩司書 7:16

因此，你要聽上主對我講的話。你不准我傳上帝的話，不要我攻擊以色列人。

撒迦利亞書 1:10

那停在番石榴樹林中的天使說：「牠們是上主派遣到地上來巡查的。」