歷代志上 8:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^8-9 沙哈連的兩個妻子—戶伸和巴拉都被他離棄了；後來他住在摩押時娶了賀得。他們有七個兒子—約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

更多版本

當代譯本

^8-9 沙哈連休了妻子戶伸和巴拉，後來在摩押與妻子賀得生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

新譯本

⁸ 沙哈連遣走戶伸和巴拉兩位妻子以後，就在摩押地生了兒子。

中文標準譯本

⁸ 沙哈萊姆休了他的兩個妻子戶茜姆和巴阿拉以後，又在摩押地生養孩子，

新標點和合本 上帝版

⁸ 沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。

新標點和合本 神版

⁸ 沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。

歷代志上 8:8 交叉參考

創世記 25:6

但是，他趁自己活著的時候，也把一些財物分給其他妻妾所生的兒子。然後，打發這些兒子到東方去，叫他們遠離他的兒子以撒。

路得記 1:1

很久以前，在士師治理以色列的那段時期，地方上發生了饑荒。有一個以法他族人，名叫以利米勒，原住在猶大的伯利恆；他帶著妻子拿娥美和兩個兒子—瑪倫和基連，一起到摩押國，暫時住在那裡。他們在那裡的時候，