歷代志上 7:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他們所居住的地區包括伯特利和附近的村鎮，向東到拿蘭，向西到基色和它附近的村鎮，還有示劍和艾雅兩城，以及兩城附近的村鎮。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以法蓮人的地業和住處包括伯特利及其四圍的村莊、東部的拿蘭、西部的基色及其四圍的村莊、示劍及其四圍的村莊，遠至艾雅及其四圍的村莊。

新譯本

²⁸ 以法蓮人的地業和居住的地方，是伯特利和屬於伯特利的村莊，東邊有拿蘭，西邊有基色和屬於基色的村莊；示劍和屬於示劍的村莊，直到迦薩和屬於迦薩的村莊。

中文標準譯本

²⁸ 他們的產業和居住的地方是伯特利和附屬的鄉鎮，東邊的拿蘭，西邊的基色和附屬的鄉鎮，以及示劍和附屬的鄉鎮，直到艾雅和附屬的鄉鎮；

新標點和合本 上帝版

²⁸ 以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；

新標點和合本 神版

²⁸ 以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；

歷代志上 7:28 交叉參考

創世記 28:19

他叫那地方做伯特利（這鎮從前叫路斯）。

約書亞記 16:5

以法蓮各家族的地界如下：從亞他錄‧亞達往東到上‧伯‧和崙，

約書亞記 16:7

然後朝南，從雅挪哈到亞他錄和拿拉，再經耶利哥，到約旦河為止。

約書亞記 16:8

西邊的地界從他普亞經加拿河，到地中海為止。以上是以法蓮支族各家所分得、作為產業的土地。

約書亞記 16:9

另外，在瑪拿西境內的一些城鎮，連同附近的村莊也分配給以法蓮人。

士師記 1:22

以法蓮和瑪拿西支族去攻打伯特利城；當時這城叫路斯。上主幫助他們。他們派探子到城裡去；