歷代志上 6:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 哈沙比雅、亞瑪謝、希勒家、

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒迦的兒子，

新譯本

⁴⁵ 瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒家的兒子，

中文標準譯本

⁴⁵ 瑪盧克是哈沙比雅的兒子， 哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒加的兒子，

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 瑪鹿是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是亞瑪謝的兒子；亞瑪謝是希勒家的兒子；

新標點和合本 神版

⁴⁵ 瑪鹿是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是亞瑪謝的兒子；亞瑪謝是希勒家的兒子；

歷代志上 6:45 交叉參考

列王紀下 18:18

然後他們派人召見希西家王。希西家的三個大臣出去見他們；這三個大臣是：希勒家的兒子王宮總管以利亞敬，王室書記舍伯那，亞薩的兒子國史大臣約亞。

歷代志上 6:44

米拉利宗族的以探是第三班的領袖。他的家譜往上推是：以探、基示、亞伯底、瑪鹿、

歷代志上 6:46

暗西、巴尼、沙麥、