歷代志上 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這些記錄是在猶大王約坦和以色列王耶羅波安二世在位時期編寫的。）

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這些人是在猶大王約坦和以色列王耶羅波安執政期間被記錄在族譜裡的。

新譯本

¹⁷ 以上所有這些人，在猶大王約坦和以色列王耶羅波安在位的日子，都記載在家譜上。

中文標準譯本

¹⁷ 他們全都在猶大王約坦年間和以色列王耶羅波安年間，被記錄在家譜中。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間，都載入家譜。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間，都載入家譜。

歷代志上 5:17 交叉參考

列王紀下 14:16

約華施死了，葬在撒馬利亞的王室墳墓裡；他的兒子耶羅波安二世繼承他作王。

列王紀下 14:23

猶大王約阿施的兒子亞瑪謝在位的第十五年，約華施的兒子耶羅波安二世作以色列王；他在撒馬利亞統治了四十一年。

列王紀下 14:28

耶羅波安二世其他的事蹟，他在戰場上的英勇以及怎樣收復大馬士革和哈馬、重歸以色列版圖等，一一記載在以色列列王史上。

列王紀下 15:32

利瑪利的兒子比加作以色列王的第二年，烏西雅兒子約坦作猶大王。

列王紀下 15:5

上主降災給烏西雅，使他長了痲瘋，一生受這病的糾纏。他住在自己的行宮，國家大事由他兒子約坦處理。

歷代志上 5:7

在呂便支族族譜上所記族長的名字如下：耶利、撒迦利雅、

歷代志下 27:1

約坦二十五歲的時候作王，在耶路撒冷統治了十六年。他的母親名叫耶露莎，是撒督的女兒。