歷代志上 4:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 耶孚尼的兒子迦勒有三個兒子—以路、以拉、拿安。以拉生基納斯。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶孚尼的兒子是迦勒，迦勒的兒子是以路、以拉和拿安，以拉的兒子是基納斯。

新譯本

¹⁵ 耶孚尼的兒子是迦勒；迦勒的兒子是以路、以拉和拿安；以拉的兒子是基納斯。

中文標準譯本

¹⁵ 耶弗尼之子迦勒的子孫是以路、以拉和拿安，以拉的兒子是基納斯。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶孚尼的兒子是迦勒；迦勒的兒子是以路、以拉、拿安。以拉的兒子是基納斯。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶孚尼的兒子是迦勒；迦勒的兒子是以路、以拉、拿安。以拉的兒子是基納斯。

和合本修訂版

¹⁵ 耶孚尼的兒子迦勒的後裔：以路、以拉和拿安。以拉的兒子是基納斯。

歷代志上 4:15 交叉參考

歷代志上 4:14

憫挪太是俄弗拉的父親。 西萊雅生約押；約押是匠人谷的開創人；住在匠人谷的都是熟練的工人。

歷代志上 4:16

耶哈利勒有四個兒子—西弗、西法、提利、亞撒列。

民數記 13:30

迦勒安撫那些埋怨摩西的人，說：「我們現在應該上去佔領那片土地；我們有足夠的力量征服它。」

民數記 14:24

但我的僕人迦勒跟他們不一樣；他一直對我忠心，因此，我要領他到他偵察過的那塊土地；他的後代要擁有那地。

民數記 14:30

我曾答應讓你們住在那裡；可是除了迦勒和約書亞，沒有一人可以進去。