歷代志上 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 雅比斯祈求以色列的上帝說：「上帝啊，求你賜福給我，給我許多土地。求你與我同在，保守我脫離一切災害。」上帝就照他所求的賜給他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雅比斯向以色列的上帝禱告說：「願你賜福給我，擴展我的疆域，願你的手扶持我，使我遠離患難、免受痛苦。」上帝答應了他的祈求。

新譯本

¹⁰ 雅比斯呼求以色列的　神說：“深願你大大地賜福給我，擴張我的境界，你的能力常與我同在，保護我免遭災禍，不受痛苦。”　神就應允了他所求的。

中文標準譯本

¹⁰ 雅比斯呼求以色列的神說：「但願你大大祝福我，擴大我的邊界！願你的手與我同在，願你使我脫離禍患，不受傷害！」神成全了他的祈求。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 雅比斯求告以色列的上帝說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。

歷代志上 4:10 交叉參考

創世記 12:2

我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。

創世記 12:8

後來，他向南遷，來到伯特利城東邊的山區，山區的西邊鄰接伯特利，東邊靠近艾；他在那裡紮了營，又建了一座祭壇，敬拜上主。

創世記 28:20

於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

創世記 28:21

讓我平安回到故鄉，我就以你—上主為我的上帝。

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，放我走吧！」 雅各回答：「你不祝福我，我就不放你走！」

創世記 32:27

那人問：「你叫什麼名字？」 他回答：「雅各。」

創世記 32:28

那人又說：「從此以後，你不再叫雅各。你跟上帝和人搏鬥，你都贏了，因此你的名字要改為以色列。」

創世記 33:20

他在那裡建了祭壇，取名伊利‧伊羅伊‧以色列。

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

歷代志上 16:8

你們要感謝上主，宣揚他的偉大； 要向萬國述說他的作為。

歷代志上 4:11

書哈的兄弟基綠有一個兒子叫米黑。米黑生伊施屯；

歷代志上 4:9

有一個人名叫雅比斯，是他家最受尊重的人。他母親給他起名雅比斯，因為生他的時候非常痛苦。

約伯記 12:4

現在連我的朋友也譏笑我； 我正直清白，他們仍譏笑我； 但上帝曾經垂聽我的禱告。

詩篇 119:173

求你隨時幫助我， 因為我遵從你的命令。

詩篇 121:7

上主要救你脫離各樣災難； 他要保守你的生命。

詩篇 145:19

他要成全敬畏他的人的心願； 他要垂聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 21:4

他向你求壽，你就賜給他， 使他長壽無疆。

詩篇 51:12

讓我重新體會你救恩的喜樂， 使我的靈甘心樂意順服你。

詩篇 51:8

求你讓我聽見歡喜快樂的聲音； 你雖然粉碎了我，求你使我再次歡樂。

詩篇 55:16

但是，我要向上帝求幫助； 上主一定會拯救我。

詩篇 65:2

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們， 但你都赦免了。

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

詩篇 99:6

摩西和亞倫是他的祭司； 撒母耳是求告他的人； 他們祈求上主，他回應了。

箴言 10:22

上主降福使人富足； 單靠勞碌不能致富。

箴言 30:8

使我不撒謊；使我也不窮也不富，只供給我所需要的飲食。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:17

當我窮苦的子民尋求水喝， 當他們喉嚨乾渴， 我—上主要垂聽他們的禱告； 我—以色列的上帝不遺棄他們。

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

馬太福音 26:75

彼得這才想起耶穌說過的話：「雞叫以前，你會三次不認我。」他就走出去，痛哭起來。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

路加福音 19:42

說：「但願你今日知道那有關你和平的事，可是你現在那樣的盲目。

約翰福音 10:28

我賜給他們永恆的生命，他們不至於死亡；無論誰都不能從我手中把他們奪走。

約翰福音 21:17

耶穌第三次再問：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」 彼得因為耶穌一連三次問他「你愛我嗎」就難過起來，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的羊。

使徒行傳 3:26

所以，上帝興起他的僕人，先差遣他到你們這裡來，賜福給你們，使你們每一個人都回頭，離開邪惡的道路。」

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

羅馬書 16:19

大家都曉得你們對福音的信從，因此我很為你們高興。我要你們在好事上聰明，在壞事上無知。

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

以弗所書 3:20

上帝能以運行在我們當中的大能成就一切，遠超過我們所求所想的。

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖靈憂傷；因為聖靈是上帝擁有了你們的印記，保證上帝釋放你們的日子就要來到。

提摩太後書 4:18

主一定會救我脫離一切邪惡，接我安全地到他的天國去。願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。

撒母耳記上 1:17

以利說：「你安心回去吧。願以色列的上帝照你所求的賜給你！」

撒母耳記上 1:20

她就懷孕，生了一個兒子。哈娜給孩子取名撒母耳，因為她說：「這是我向上主求來的。」

撒母耳記上 1:26

並對他說：「先生，我發誓，我就是你以前看見、站在這裡向上主禱告的那婦人。

撒母耳記上 1:27

我向上主求這孩子，他照我所求的給了我。