歷代志上 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他許多兒子都在這期間生於耶路撒冷。 他的妻子拔示芭是亞米利的女兒，為他生了四個兒子—示米亞、朔罷、拿單、所羅門。

更多版本

當代譯本

⁵ 大衛在耶路撒冷生的兒子有示米亞、朔罷、拿單和所羅門，這四人的母親是亞米利的女兒拔示巴。

新譯本

⁵ 大衛在耶路撒冷所生的兒子是：示米亞、朔罷、拿單、所羅門，這四個兒子是亞米利的女兒拔．書亞生的。

中文標準譯本

⁵ 以下是他在耶路撒冷所生的： 示米亞、朔罷、拿單和所羅門，這四人由亞米利的女兒芭書婭所生；

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。

新標點和合本 神版

⁵ 大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。

歷代志上 3:5 交叉參考

撒母耳記下 11:3

大衛派人查詢她是誰，知道她叫拔示芭，是以蓮的女兒，赫人烏利亞的妻子。

列王紀上 2:22

王說：「你為什麼要我把雅比莎給他呢？你不如索性要我把王位也讓給他。他是我的哥哥，又有亞比亞他祭司和約押擁護他呢！」

歷代志上 3:6

他另有九個兒子—益轄、以利書亞、以法列、

馬太福音 1:6

耶西生大衛王。 大衛跟烏利亞的妻子生所羅門，

路加福音 3:31

以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是買南的兒子，買南是瑪達他的兒子，瑪達他是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子。